Vertaling van "thuisbevalling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thuisbevalling
accouchement à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een thuisbevalling zijn de arts, de vroedvrouw of de andere aanwezigen verantwoordelijk voor de kennisgeving.
Lorsqu'une femme accouche à domicile, il appartient au médecin, à la sage-femme ou aux autres personnes présentes de notifier la naissance.

2. De thuisbevalling (met inbegrip van een bevalling en/of verblijf in een geboortehuis of ieder hiermee vergelijkbare instelling) wordt forfaitair vergoed ten belope van 620,00 EUR.
2. En cas d'accouchement à domicile (y compris un accouchement et/ou un séjour dans une maison de naissance ou toute autre institution similaire), un montant forfaitaire de 620,00 EUR est octroyé.

Het gaat om registers van het "Studiecentrum voor Perinatale Epidemiologie"(SPE) bij de Vlaamse Agentschap voor Zorg en Gezondheid en het "Centre d'Epidémiologie périnatale (CEpiP)" die de gegevens van Wallonië en Brussel inzamelt ( [http ...]
Il s'agit des régistres du "Studie Centrum voor Perinatale Epidemiologie" (SPE) auprès de la Vlaamse Agentschap voor Zorg en Gezondheid et du Centre d'Epidémiologie périnatale (CEpiP) qui récolte les données de la Wallonie et de Bruxelles ( [http ...]

1) Hoeveel procent van de zwangere vrouwen in België kozen in 2009, 2010, 2011 en 2012 voor een thuisbevalling?
1) En Belgique, quel est le pourcentage de femmes enceintes qui ont choisi d’accoucher à domicile en 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

Hoeveel procent van de zwangere vrouwen in Vlaanderen koos in 2004, 2005, 2006 en 2007 voor een thuisbevalling?
En Flandre, quel est le pourcentage de femmes enceintes qui ont choisi d’accoucher à domicile en 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel procent van de zwangere vrouwen in Vlaanderen kozen in 2004, 2005, 2006, 2007 en het eerste semester van 2008 voor een thuisbevalling ?
En Flandre, quel est le pourcentage de femmes enceintes qui ont choisi d’accoucher à domicile en 2004, 2005, 2006, 2007 et durant le premier semestre 2008 ?

Hoeveel procent van de zwangere vrouwen in Wallonië koos in 2004, 2005, 2006 of 2007 voor een thuisbevalling?
En Wallonie, quel est le pourcentage de femmes enceintes qui ont choisi d’accoucher à domicile en 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel procent van de zwangere vrouwen in Brussel koos in 2004, 2005, 2006 en 2007 voor een thuisbevalling?
À Bruxelles, quel est le pourcentage de femmes enceintes qui ont choisi d’accoucher à domicile en 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

2. De thuisbevalling (met inbegrip van een bevalling en/of verblijf in een geboortehuis of ieder hiermee vergelijkbare instelling) wordt forfaitair vergoed ten belope van 620,00 EUR.
2) En cas d'accouchement à domicile (y compris un accouchement et/ou un séjour dans une maison de naissance ou toute autre institution similaire), un montant forfaitaire de 620,00 EUR est octroyé.

In Nederland zou 30 procent van de vrouwen voor een thuisbevalling kiezen.
Trente pour cent des femmes néerlandaises opteraient pour un accouchement à domicile.