Traduction de «thuis zitten weer » (Néerlandais → Français) :

Laten wij ons dus niet contraproductief opstellen en niet bewerkstelligen dat vrouwen weer thuis komen te zitten.
Alors, ne soyons pas contre-productives et ne ramenons pas les femmes au foyer.

1. verzoekt de Italiaanse regering en de Commissie onmiddellijk initiatieven te nemen om Thyssen Krupp ertoe te bewegen de bedrijfssluiting van de magnetische afdeling bij AST in Terni te herroepen en om de 360 werknemers die nu thuis zitten, weer aan het werk te zetten;
1. invite le gouvernement italien et la Commission à promouvoir immédiatement des initiatives auprès de Thyssen Krupp en le priant de revenir sur sa décision de fermeture de l'atelier magnétique de l'usine AST et de réintégrer les 360 salariés licenciés,