Vertaling van "thuis verzorgen tot een leeftijd van gemiddeld 18 maanden " (Nederlands → Frans) :

Bijvoorbeeld in Finland kunnen ouders hun kinderen thuis verzorgen tot een leeftijd van gemiddeld 18 maanden en dat kunnen wij ons veroorloven, omdat in verschillende fasen werkgevers, werknemers en ook de belastingbetalers de kosten delen.
En Finlande, par exemple, les parents peuvent s’occuper de leur enfant à domicile jusqu’à dix-huit mois, en moyenne, et nous pouvons nous le permettre parce que les employeurs, les travailleurs et les contribuables aussi, partagent les coûts à différents stades.

Na de eerste 18 maanden kan ouderschapsverlof enkel in het kader van ouderschapsuitkering (« parental benefit »), en voor een kind in de leeftijd tussen 18 maanden en 3 jaar kan een ouder thuis blijven op basis van de « Child Home Care Allowance ».
Après les 18 premiers mois, le congé parental ne peut plus être pris que dans le cadre de l'allocation parentale (« parental benefit »). De plus, pour un enfant âgé entre 18 mois et 3 ans, un parent peut rester chez lui en bénéficiant de la « Child Home Care Allowance » ».