Traduction de «thuis ben geweest » (Néerlandais → Français) :

Ik ben twee jaar clean geweest na een incident waarbij ik al mijn geld had vergokt en thuis voorwendde dat ik overvallen en beroofd was.
J'ai été clean pendant deux ans après un incident au cours duquel j'ai perdu tout mon argent au jeu. J'ai prétexté chez moi que j'avais été attaqué et dévalisé.

Voor de kinesitherapeutische en verpleegkundige verstrekkingen die op verplaatsing zijn verricht en zijn aangerekend met de bijlage 28, wordt de vergoeding van de reiskosten door de verzekering voor geneeskundige verzorging afhankelijk gemaakt van de volgende verklaring : " Ik verklaar dat ik naar de rechthebbende thuis ben geweest om er verzorging te verlenen.
Pour les prestations de kinésithérapie et de soins infirmiers effectuées en déplacement et attestées à l'aide de l'annexe 28, le remboursement des frais de déplacement par l'assurance soins de santé est subordonné à la déclaration suivante : " J'atteste m'être déplacé au domicile du bénéficiaire pour y donner mes soins.