Traduction de «thomson » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rothmund-Thomson-syndroom
syndrome de Rothmund-Thomson

Joule-Thomson-effect
effet Joule-Thomson

thomson-effect
effet Thomson

Thomson-diffusie
diffusion Thomson

syndroom van Rothmund-Thomson
poïkilodermie de Rothmund-Thomson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de twee gevallen van spionage die de auteur in zijn rapport aanhaalt (een Braziliaans contract voor Thomson-CSF en de verkoop van vliegtuigen door Airbus aan Saoedi-Arabië), wordt er gewag gemaakt van corruptie vanwege deze Europese ondernemingen om de begeerde contracten in de wacht te slepen.
Dans les deux cas d'espionnage allégués par ce rapport, (un marché brésilien de Thomson-CSF et la vente d'avions à l'Arabie Saoudite par Airbus), il y est fait mention d'actes de corruption de la part de ces entreprises européennes pour obtenir les marchés convoités.

Tijdens het onderzoek naar « Echelon » hebben de inlichtingendiensten toegegeven dat zij niet wisten of er in België gevallen bestonden die te vergelijken zijn met de gevallen in Frankrijk (namelijk Airbus en Thomson die markten verloren hadden).
À l'occasion de l'enquête concernant « Echelon », ces derniers avaient d'ailleurs répondu qu'ils ignoraient si des cas semblables à ceux cités par les Français existaient en Belgique (à savoir les cas Airbus et Thomson qui avaient perdu des marchés).

Reeds in 1963 publiceerde de anatoom-patholoog Thomson (VS) een studie over de incidentie van asbestlichaampjes in de longen van overleden personen die niet professioneel aan asbest waren blootgesteld.
En 1963 déjà, l'anatomopathologiste Thomson (USA) publie une étude sur l'incidence de la présence de particules d'amiante dans les poumons de personnes décédées sans avoir été exposées à cette substance dans le cadre de leur profession.

Op verzoek van het NSA werd de lengte van de sleutel van het algoritme DES verminderd tot 56 bits in plaats van 128 bits zoals aanvankelijk voorzien (Zie in verband hiermee Bruce Schneier, Cryptographie appliquée, International Thomson Publishing France, Parijs, 1997, blz. 283.)
C'est à la demande de la NSA que l'algorithme DES a vu sa longueur de clé réduite à 56 bits au lieu des 128 prévus initialement (Voir à ce sujet Bruce Schneier, Cryptographie appliquée, International Thomson Publishing France, Paris, 1997, p. 283.)

Hof: 24 september 2009, Erste Group Bank e.a./Commissie, C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P en C-137/07 P, Jurispr. blz. I-8681, punt 319; 10 juni 2010, Thomson Sales Europe/Commissie, C‑498/09 P, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 138
Cour : 24 septembre 2009, Erste Group Bank e.a./Commission, C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P et C-137/07 P, Rec. p. I-8681, point 319 ; 10 juin 2010, Thomson Sales Europe/Commission, C‑498/09 P, non publiée au Recueil, point 138

Hof: 24 september 2009, Erste Group Bank e.a./Commissie, C‑125/07 P, C‑133/07 P, C‑135/07 P en C‑137/07 P, Jurispr. blz. I‑8681, punt 319; 10 juni 2010, Thomson Sales Europe/Commissie, C‑498/09 P, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 138
Cour : 24 septembre 2009, Erste Group Bank e.a./Commission, C‑125/07 P, C‑133/07 P, C‑135/07 P et C‑137/07 P, Rec. p. I‑8681, point 319 ; 10 juin 2010, Thomson Sales Europe/Commission, C‑498/09 P, non publiée au Recueil, point 138

2.2.3 Publiek-private copublicaties per miljoen inwoners | Thomson/Scopus |
2.2.3 Copublications public-privé par million d'habitants | Thomson/Scopus |

1.2.1 Internationale wetenschappelijke copublicaties per miljoen inwoners | Thomson/Scopus |
1.2.1 Copublications scientifiques internationales par million d'habitants | Thomson/Scopus |

1.2.2 Wetenschappelijke publicaties die tot de 10% van de meest geciteerde publicaties wereldwijd behoren, in % van alle wetenschappelijke publicaties van het land | Thomson/Scopus |
1.2.2 Publications scientifiques figurant parmi les 10 % de publications les plus citées au niveau mondial, en pourcentage du total de publications scientifiques du pays | Thomson/Scopus |