Artikel 1. Een subsidie van euro 40.000, a
an te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2004 wordt toegekend aan het « Belgisch nationaal werk tot bestrijding van de tuberculose en de respiratoire aandoeningen », gevestigd te Eendrachtstraat 56, 1050 Brussel, rekeningnummer 427-9083781-76, als subsidie voor een interuniversitaire opleiding in de tabacologie met als doel de rooks
topbegeleiding meer beschikbaar ...[+++] en toegankelijk te maken.
Article 1. Une subvention de euro 40.000, imputée du compte de thésaurie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2004 à « l'OEuvre nationale belge de défense contre la tuberculose et les maladies respiratoires », située rue Rue de la Concorde, à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 427-9083781-76, à titre de subvention pour une formation interuniversitaire en tabacologie, ayant pour but de rendre l'accompagnement lors d'un sevrage au tabac plus disponible et plus accessible.