Vertaling van "thesaurie hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Bestuur der Thesaurie
Administration de la Trésorerie

orderrekening van de thesaurie
compte de trésorerie

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Administration de la Trésorerie et de la dette publique

thesaurier-generaal
Paymaster General

Thesaurier-Generaal, Ministerie van Financiën
trésorier général, ministère des finances

schatkist [ kasmiddelen | staatskas | thesaurie ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwijzend naar een verslag van het Rekenhof waarin onder meer wordt vermeld dat de Nationale Bank, gelet op de strikt vertrouwelijke aard van het verstrekken van noodliquiditeiten, de Administratie van de Thesaurie hierover niet zou hoeven te informeren, vraagt u naar de ratio achter die niet-vermelding aan de administratie van de Thesaurie.
Vous référant au rapport de la Cour des comptes indiquant, entre autres, que la Banque nationale ne serait pas dans l’obligation d’informer l’Administration de la Trésorerie de la fourniture de liquidités d’urgence en raison du caractère strictement confidentiel de celles-ci, vous demandez la raison de cette non communication à l’Administration de la Trésorerie.

Hierover gaan artikelen 5 en 6 van het wetsontwerp, die met name een einde maken aan het systeem van een enkele thesaurie voor alle activiteitssectoren samen.
Cela a fait l'objet des articles 5 et 6 du projet de loi qui mettent notamment fin au système de trésorerie unique pour l'ensemble des secteurs d'activité.

Het College van Federale Ombudsmannen heeft de centrale dienst voor de Vaste Uitgaven (CDVU) hierover ondervraagd. Hierop heeft de CDVU geantwoord dat vanaf 1 oktober 1997 de administratie van de Thesaurie aan de CDVU de gegevens diende te bezorgen van de personeelsleden die gehuwd waren op het ogenblik van hun overlijden.
Le Collège des médiateurs fédéraux a interrogé le service central des Dépenses fixes sur cette question précise et le S.C.D.F. lui a répondu qu'à partir du 1 octobre 1997 l'administration de la Trésorerie devait lui faire parvenir des données d'identification des agents mariés au moment de leur décès.

Wat het effectieve terugvorderingsmechanisme betreft, bepaalt artikel 17, paragraaf 3 van de speciale wet tot hervorming der instellingen dat de federale overheid (in casu de Administratie van de Thesaurie die deel uitmaakt van de FOD Financiën), die deze som betaald heeft aan de Europese Commissie, een uitvoeringsmechanisme beschikt. Voor meer details hierover verwijs ik u naar mijn collega de minister van Financiën.
Quant aux modalités de récupération effective de la somme de 10 millions d'euros auprès des Régions, dès lors que l'Etat fédéral (in casu, l'administration de la trésorerie qui dépend du SPF Finances) a payé cette somme à la Commission européenne, l'article 17 paragraphe 3 de la loi spéciale de réforme institutionnelle prévoit un mode d'exécution et je peux renvoyer l'honorable membre au ministre des Finances à cet effet.