Traduction de «thermie-programma is ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thermie-programma
programme Thermie

Projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in de nieuwe deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland(Thermie-programma-1991-1992)
Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'Allemagne(Programme THERMIE-1991-1992)

Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | STAR-programma | STAR [Abbr.]
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma werd ontwikkeld teneinde de inspanningen aan te vullen die door de verschillende Bondgenoten binnen de internationale coalitie tegen Daesh, de Europese Unie en de Verenigde Naties al worden gedaan.
Le programme a été conçu pour compléter les efforts qui sont déjà faits par les différents Alliés au sein de la coalition internationale contre Daesh, par l'Union européenne et par l'Organisation des Nations Unies. 3. Des activités de coopération de l'OTAN en matière de renforcement des capacités de défense sont aussi en cours avec la Jordanie et la Tunisie.

Er zijn daarnaast ook sommige bedrijven in België die in navolging van grote Amerikaanse bedrijven een zogenaamd "Bug Bounty programma" hebben ontwikkeld.
Ces tests sont bien entendu effectués à la demande et donc avec le consentement exprès desdits clients. En outre, plusieurs entreprises belges ont également développé un "Bug Bounty Program", à l'instar de grandes entreprises américaines.

Om elektronische facturen te betalen en te beheren zijn er sinds enkele jaren programma's ontwikkeld die deze handelingen moeten vergemakkelijken.
Depuis quelques années, on assiste au développement de programmes destinés à faciliter le paiement et la gestion des factures électroniques.

Deze evaluatie, die aan de Belgische overheid werd overgemaakt in de loop van het jaar 2002, besloot dat het onderzoeks- en ontwikkelingswerk, uitgevoerd onder het beschermheerschap van NIRAS, zeer waardevol was, dat het programma goed ontwikkeld was en dat het een stevige wetenschappelijke basis bevatte voor het toekomstig programma.
Cette évaluation, qui a été transmise aux autorités belges dans le courant de l’année 2002, concluait que le travail de recherche et de développement effectué sous l'égide de l’ONDRAF était très valable, que le programme était bien développé et qu’il contenait une forte base scientifique solide pour le programme futur.

In samenwerking met andere landen heeft Canada dus de voorbije tien jaar overal ter wereld talloze programma's ontwikkeld voor het opleiden van immigratieambtenaren en het tegenhouden van illegalen.
Le Canada a donc organisé de nombreux programmes de formation et d'interception partout dans le monde en collaboration avec d'autres pays au cours de la dernière décennie.

De gewesten en de federale overheid hebben sedert jaren programma’s ontwikkeld ten voordele van de energie-efficiëntie, die de absolute prioriteit blijft inzake energiebeleid.
Les Régions et l’autorité fédérale ont développé depuis des années des programmes en faveur de l’efficacité énergétique, qui reste la priorité absolue en matière de politique énergétique.

Zoals eerder is aangestipt, kunnen daartoe andere methoden worden aangewend, met name de nieuwe audiovisuele middelen die in het kader van het e-justice-programma worden ontwikkeld, zoals videoconferentie, telefoonconferentie en gesloten televisiecircuit.
Comme on l'a dit déjà, d'autres méthodes peuvent être utilisées, comme les nouveaux moyens audiovisuels adoptés dans le cadre du programme de l'e-justice, tels la vidéoconférence, la conférence téléphonique et les circuits de télévision fermés.

Het WADA-geaccrediteerde of op een andere wijze door het WADA goedgekeurde laboratorium kan ook in volledig geanonimiseerde monsters die afkomstig zijn van het lichaam de aanwezigheid van stoffen of elementen opsporen die het gebruik van stoffen andere dan die opgenomen in de verboden lijst bedoeld in artikel 11 bewijzen en dit met het oog op : 1° de samenwerking aan het controleprogramma ontwikkeld door het WADA in overleg met de ondertekenaars en de regeringen; 2° de deelname aan een programma voor dopingbestrijding ontwikkeld door de Regering; 3° de ondersteuning van een erkende antidopingorganisatie bij het vaststellen van de relevante biologische parameters van sporters om doping te bestrijden.
Le laboratoire accrédité ou autrement approuvé par l'AMA peut également rechercher dans les échantillons corporels rendus totalement anonymes, la présence de substances ou d'éléments témoignant de l'usage de substances autres que celles reprises dans la liste des interdictions visée à l'article 11, et ce, dans le but : 1° de collaborer au programme de surveillance mis en place par l'AMA en consultation avec les signataires et les gouvernements; 2° de participer à un programme de lutte contre le dopage mis en place par le Gouvernement; 3° d'aider une organisation antidopage reconnue à établir des paramètres biologiques pertinents de sportifs afin de lutter contre le dopage.

- Programma's Met de budgetlijn humanitaire programma's kan de overgang van humanitaire noodsituatie naar ontwikkelingssituatie beter begeleid worden. In complexe crisissen, die humanitaire noden van langere duur met zich meebrengen, of rond humanitaire thema's (bijvoorbeeld toegang tot slachtoffers, kinderbescherming of geweld tegen vrouwen), kunnen strategische programma's van 24 maanden ontwikkeld worden.
- Les programmes La ligne budgétaire programmes humanitaires permet de mieux encadrer le passage des situations d'urgences à celles de développement en permettant d'élaborer des programmes stratégiques de 24 mois dans des crises humanitaires complexes qui provoquent des besoins humanitaires de longue durée, ou autour de thèmes humanitaires (par exemple l'accès aux victimes, la protection des enfants et la violence contre les femmes).

Algemeen : Een programma werd ontwikkeld waarbij bilaterale hulp van overheid tot overheid aangevuld werd door directe hulp aan Zuid-Afrikaanse NGO's en indirecte hulp via Belgische NGO's.
Général : Le programme mis au point a pour effet de renforcer l'aide bilatérale d'État à État par une aide directe aux ONG sud-africaines et une aide indirecte via les ONG belges.