Vertaling van "therapieën de aanmaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegepaste therapieën inzake geneesmiddelen | toegepaste therapieën inzake medicatie
thérapeutique appliquée relative aux médicaments

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

aanmaak/vervaardiging van trefplaatjes voor terugkaatsing
production de cibles par recul

aanmaak | fabrikage | vervaardiging
fabrication

aanmaak | fabricage | productie
gestion de la fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men moet de wet van 19 december 2008 aanpassen door de allogene therapieën op hetzelfde niveau te brengen als de autologe therapieën : de aanmaak ervan toestaan onmiddellijk na het wegnemen van het menselijk lichamelijk materiaal door een arts die tevens instaat voor de vergoeding van de donor.
Il faut adapter la loi du 19 décembre 2008 en amenant les thérapies allogéniques au même niveau que les thérapies autologues: autoriser leur fabrication directement après prélèvement de matériel corporel humain par un médecin préleveur qui assurera également l'indemnisation du donneur.

Het doel van wetsvoorstel nr. 5-2449/1 is de wet van 19 december 2008 aan te passen door de allogene therapieën op hetzelfde niveau te plaatsen als de autologe therapieën, door de aanmaak van deze geneesmiddelen toe te staan, onmiddellijk na het wegnemen van het menselijk lichaamsmateriaal door een arts, die tevens instaat voor de vergoeding van de donor, als vastgesteld door de wet.
L'objectif de la proposition de loi nº 5-2449/1 est d'adapter la loi du 19 décembre 2008 en amenant les thérapies allogéniques au même niveau que les thérapies autologues, c'est-à-dire en autorisant leur fabrication directement après prélèvement de matériel corporel humain par un médecin préleveur, qui assurera également l'indemnisation du donneur telle qu'organisée par la loi.