Traduction de «therapeutische vrijheid biedt geen geldig argument » (Néerlandais → Français) :

De therapeutische vrijheid biedt geen geldig argument want het is geen wetenschappelijk argument.
La liberté thérapeutique n'est pas un argument valable, car il n'est pas scientifique.

Het volstaat na te gaan hoe het alternatieve programma voor methadongebruik of voor andere behandelingen met vervangingsmiddelen sociaal is geregeld te New York om ervan overtuigd te zijn dat het argument therapeutische vrijheid vrij zwak is; er wordt immers geen rekening gehouden met de complexiteit van het probleem.
Il suffit de voir quel est, à New-York, l'encadrement social du programme alternatif de recours à la méthadone ou à d'autres traitements de substitution, pour se convaincre de la faiblesse de l'argument tiré de la liberté thérapeutique, qui ne tient pas compte de la complexité du problème.