Traduction de «therapeutische vrijheid behoudt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

therapeutische vrijheid
liberté thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Ik heb reeds vermeld dat ik wil dat de huidige fase voorlopig is. Ik wil het systeem zien evolueren naar een globale forfaitarisering, die de voorschrijvende arts in zijn keuzes responsabiliseert en waarbij hij zijn therapeutische vrijheid behoudt (aangezien de kosten van de geneesmiddelen verschillend zijn en de groep experts van de CTG geen unanieme voorkeur heeft uitgesproken voor een bepaald geneesmiddel).
5. Comme précisé plus haut, je désire que cette phase actuelle soit transitoire et voir le système évoluer vers une forfaitarisation globale responsabilisant le médecin prescripteur dans ses choix tout en lui laissant sa liberté de prescription (puisque les coûts des médicaments sont sensiblement différents et que le groupe des experts de la CRM n'a pas dégagé d'arguments unanimes en faveur de l'un ou l'autre d'entre eux).

Subsidiair bevestigt de Ministerraad dat de geneesheer de vrijheid behoudt om het geneesmiddel voor te schrijven dat op het therapeutisch formularium voorkomt of een geneesmiddel te verkiezen dat er niet op voorkomt indien het geval van de patiënt het vereist, zonder zich om de prijs van het geneesmiddel te bekommeren.
Le Conseil des ministres confirme, subsidiairement, que le médecin reste libre de prescrire le médicament repris dans le formulaire thérapeutique ou de préférer un médicament non repris dans celui-ci si le cas du patient le requiert, sans se soucier du prix du médicament en question.

De geneesheer van de inrichting behoudt vanzelfsprekend zijn therapeutische vrijheid met betrekking tot de gewenste behandeling.
Le médecin maintient sa liberté thérapeutique s'il entend effectuer un autre traitement.