Vertaling van "therapeutische diagnostische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagnostisch en therapeutisch lasertoestel
appareil thérapeutique et de diagnostic à laser

late gevolgen van ongewenste gebeurtenissen verband houdend met medische hulpmiddelen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik
Séquelles d'appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

medische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik
Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

diagnostische procedures in verband met vaatchirurgie interpreteren | diagnostische procedures in verband met vasculaire chirurgie interpreteren
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

diagnostische instrumenten voor elektronische herstellingen gebruiken | diagnostische instrumenten voor elektronische reparaties gebruiken
utiliser des outils de diagnostic dans les réparations électroniques

therapeutische meerwaarde | toegevoegde therapeutische waarde
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
prélèvement à but thérapeutique

diagnostische afneming
prélèvement diagnostique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het niet-gerechtvaardigd gebruik van diagnostische en therapeutische procedures moet waar mogelijk worden teruggedrongen.
- L'utilisation non justifiée de procédures diagnostiques et thérapeutiques doit, si possible, être réfrénée.

In het rapport werden 23 kwaliteitsindicatoren nagekeken voor het diagnostisch en therapeutisch traject bij longkanker.
Le rapport a passé en revue 23 indicateurs de qualité pour le trajet diagnostique et thérapeutique pour le cancer du poumon.

De wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen voorziet in diagnostische en therapeutische vrijheid.
La loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé prévoit une liberté diagnostique et thérapeutique.

De Europese richtlijnen met betrekking tot de medische hulpmiddelen zijn vandaag alleen van toepassing op hulpmiddelen voor therapeutische of diagnostische doeleinden, en dat zijn fantasielenzen niet.
Actuellement, il faut savoir que les directives européennes relatives aux dispositifs médicaux ne s'appliquent qu'aux dispositifs qui ont des fins thérapeutiques ou de diagnostic, ce qui n'est pas le cas des lentilles fantaisistes.

Verder speelt ook het type van infarct (STEMI versus NON-STEMI), tevens een diagnostisch probleem (7), een rol benevens de therapeutische mogelijkheden van het ziekenhuis (percutane interventie op de kransslagaders mogelijk of niet).
Le type d’infarctus (STEMI ou NON-STEMI) - également un problème diagnostique (7) - joue lui aussi un rôle, en plus des possibilités thérapeutiques de l’hôpital (possibilité ou non d’une intervention percutanée au niveau des artères coronaires).

De clinicus die de patiënt onderzoekt, behandelt en opvolgt, bepaalt in alle vrijheid en in samenspraak met de patiënt alle diagnostische en therapeutische stappen die nodig zijn bij de behandeling.
7. Le clinicien qui examine, traite et suit le patient détermine en toute liberté et en concertation avec le patient toutes les étapes diagnostiques et thérapeutiques nécessaires au traitement.

De artsen, die werken in de opvangcentra respecteren uiteraard de medische deontologie en beschikken dan ook over de volgens hun deontologie vereiste diagnostische en therapeutische vrijheid.
Les médecins qui travaillent dans les centres d’accueil respectent évidemment leur déontologie professionnelle et disposent donc de toute liberté thérapeutique et de diagnostic.

4. Er bestaan diagnostische en therapeutische richtlijnen “STANDAARDEN“ voor het onderzoek en de behandeling van Multiple Sclerose, opgesteld door Beroepsverenigingen van Neurologen.
4. Il existe, pour l’examen et le traitement de la sclérose en plaques, des directives diagnostiques et thérapeutiques « STANDARD » établies par des Associations professionnelles de neurologues.

Op basis van de ervaring en de expertise die deze onderzoeksprojecten in die drie jaar hebben opgeleverd, werden op 1 juli 2012 nieuwe projectoproepen gedaan. Er werden voor 2012-2015 31 projecten rond translationeel onderzoek geselecteerd die meer doelgerichte therapieën beogen en nieuwe therapeutische en diagnostische doelen zoeken.
Sur base de l’expérience et l’expertise développée pendant ces trois années par ces projets de recherche, de nouveaux appels à projet ont été lancés le 1 juillet 2012, 31 projets en recherche translationnelles ont été sélectionnés pour 2012-2015 afin de viser à un meilleur ciblage des thérapies et à la recherche de nouvelles cibles thérapeutiques et diagnostiques.