Vertaling van "therapeutisch directeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | orgaanwegname voor therapeutische doeleinden
prélèvement à but thérapeutique

therapeutisch effect | therapeutische werking
effet thérapeutique

therapeutische meerwaarde | toegevoegde therapeutische waarde
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

transplantatie voor therapeutische doeleinden
transplantation à des fins thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat dokter Thierry Lebrun, psychiater, diensthoofd bij de CHR Val de Sambre, therapeutisch verantwoordelijke van « l'Equipe mobile d'Ecoute et d'Intervention en Santé mentale (EMISM) » van de provincie Namen, therapeutisch directeur van de specifiek initiatief « Avec Nos Ainés » van de dienst voor geestelijke gezondheidszorg in Namen, meer dan 25 jaar ervaring heeft als psychiater en dat zijn kandidatuur voor de psychiatrische functie voorgesteld wordt;
Considérant que le Docteur Thierry Lebrun, psychiatre, chef de service au CHR Val de Sambre, responsable thérapeutique de l'Equipe mobile d'Ecoute et d'Intervention en Santé mentale (EMISM) de la province de Namur, directeur thérapeutique de l'initiative spécifique Avec Nos Ainés du service de santé mentale de Namur, détient une expérience de plus de 25 ans en qualité de psychiatre et que sa candidature est présentée pour la fonction psychiatrique;

Overwegende dat dokter Benoît Gillain, psychiater, vice-voorzitter van de « Société royale de Médecine mentale de Belgique », diensthoofd bij de « Clinique St-Pierre » in Ottignies, therapeutisch directeur bij de dienst voor geestelijke gezondheidszorg in Ottignies, meer dan 25 jaar ervaring als psychiater heeft en dat zijn kandidatuur voor de psychiatrische functie voorgesteld wordt;
Considérant que le Docteur Benoît Gillain, psychiatre, vice-président de la Société royale de Médecine mentale de Belgique, chef de service à la Clinique St-Pierre à Ottignies, directeur thérapeutique au service de santé mentale d'Ottignies, détient une expérience de plus de 25 ans en qualité de psychiatre et que sa candidature est présentée pour la fonction psychiatrique;

Voor sommige van deze aanvragen (het crisiscentrum in Merelbeke; de therapeutische gemeenschap in Oostakker; Ovaal in Lokeren) gaf het college van geneesheren-directeurs einde 1993 of begin 1994 een « principieel akkoord ».
Pour certaines de ces demandes (le centre de crise à Merelbeke; la communauté thérapeutique à Oostakker, « Ovaal » à Lokeren), le collège a donné, fin 1993 ou début 1994, un « accord de principe ».

De heer Johan Maertens, directeur van een therapeutische gemeenschap voor drugsverslaafden.
M. Johan Maertens, directeur d'une communauté thérapeutique pour toxicomanes.

2.2.3. Identificatie van de administratief directeur en van de therapeutisch directeur;
2.2.3. Identification du directeur administratif et du directeur thérapeutique;

Art. 19. Zodra ze aangewezen worden en uiterlijk binnen een termijn van één maand of in geval van wijziging van die aanwijzing, maakt de inrichtende macht de identiteit van de administratief directeur en van de therapeutisch directeur aan de Regeringsdiensten over.
Art. 19. Dès qu'ils sont désignés et au plus tard dans un délai d'un mois ou en cas de modification de cette désignation, le pouvoir organisateur transmet l'identité du directeur administratif et du directeur thérapeutique aux Services du Gouvernement.

Art. 24. De therapeutische directie wordt waargenomen door een geneesheer van de dienst voor geestelijke gezondheidszorg, hierna " therapeutisch directeur" genoemd.
Art. 24. La direction thérapeutique est exercée par un médecin du service de santé mentale, ci-après désigné sous le terme de " directeur thérapeutique" .

De functie van administratief directeur mag niet door de therapeutisch directeur uitgeoefend worden.
Le directeur thérapeutique ne peut exercer la fonction de directeur administratif.

Wanneer het personeelslid als therapeutisch directeur aangewezen wordt, wijdt hij minstens 7 u. 36 m. per week aan die functie.
Lorsque le membre du personnel est désigné en qualité de directeur thérapeutique, il y consacre au moins 7 h 36 m par semaine.