Vertaling van "theorielessen van adr-opleidingen " (Nederlands → Frans) :

De door de werkgever gedragen kosten voor niet-verplichte ADR-opleidingen zowel voor niet-rijdend als rijdend personeel worden beschouwd als kosten voortgezette opleiding (collectieve arbeidsovereenkomst van 18 april 2013 - collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de voortgezette opleiding van de werknemers in de subsector voor het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en de subsector van de goederenbehandeling voor rekening van derden).
Les frais pris en charge par l'employeur relatifs à des formations ADR non obligatoires autant pour le personnel non-roulant que pour le personnel roulant doivent être considérés comme des frais relatifs à la formation continue (convention collective de travail du 18 avril 2013 - convention collective de travail relative à la formation continue des travailleurs dans le sous-secteur du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et le sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers).

De werkgever moet de staten van de gekregen opleidingen van de werknemer overeenkomstig de paragrafen 1.3.3 en 1.10.2.4 van het RID en het ADR bijhouden gedurende een periode van minimum vijf jaar en ter beschikking houden van de werknemer en de bevoegde overheid.
Des relevés des formations reçues par l'employé conformément aux paragraphes 1.3.3 et 1.10.2.4 du RID et de l'ADR doivent être tenus par l'employeur pendant une période d'au moins cinq ans et tenus à disposition de l'employé et de l'autorité compétente.

De administratie maakt maandelijks op de website van het Departement Werk en Beroepsopleiding van het Operationeel Directoraat-Generaal Economie, Werk en Onderzoek van de Waalse Overheidsdienst de bijgewerkte lijst bekend van de goedgekeurde opleidingen met in voorkomen geval een link naar het adres van de website bedoeld in § 1, lid 2, 4°».
L'Administration publie mensuellement sur le site du Département de l'Emploi et de la Formation professionnelle de la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche du Service public de Wallonie la liste mise à jour des formations approuvées avec le cas échéant, un lien vers l'adresse du site prévue au paragraphe 1 , alinéa 2, 4°».

De personen die de opleidingen bedoeld in artikel 6 geven moeten een relevante ervaring van minstens 5 jaar in het domein van het ADR hebben en titularis zijn van een geldig getuigschrift bedoeld in artikel 4».
Les personnes qui dispensent les formations visées à l'article 6 doivent avoir une expérience pertinente d'au moins 5 ans dans le domaine de l'ADR et être titulaires du certificat de formation visé à l'article 4, en cours de validité».

1° een beschrijving van de opleidingsinstelling, namelijk haar adres en andere gegevens, maatschappelijk doel, statuten, de namen van de verantwoordelijken, de verschillende erkenningen, alsook, in voorkomend geval, een balans van de opleidingen die in de sector kind of jeugd werden georganiseerd;
1° une description de l'organisme de formation, à savoir ses coordonnées, objet social, statuts, noms des responsables, reconnaissances et agréments divers ainsi que, le cas échéant, un bilan des formations organisées dans le secteur de l'enfance ou de la jeunesse;

« De zetel van het Instituut voor Opleidingen tijdens de loopbaan wordt gevestigd op het volgende adres :
« Le siège de l'Institut de la Formation en cours de carrière est fixé à l'adresse suivante :

1. a) Waarom heeft men tot op heden geen rekening gehouden met de bemerkingen vanwege de opleidingsinstituten betreffende de integratie van praktische oefeningen in de theorielessen van ADR-opleidingen? b) Zal men dit alsnog overwegen? c) Zo ja, hoe zal men dit concreet invullen?
1. a) Pourquoi les observations des centres de formation sur l'intégration d'exercices pratiques dans les cours théoriques des formations ADR n'ont-elles jusqu'à présent jamais été prises en considération? b) Le seront-elles un jour? c) Dans l'affirmative, par quelles mesures concrètes se traduiront-elles?

De rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen verbood ROC BV ADR-opleidingen te organiseren of op enigerlei wijze aan de organisatie hiervan deel te nemen of hiervoor op enigerlei wijze publiciteit te maken en/of het publiek hierover te informeren.
Le tribunal de première instance d'Anvers à interdit à la firme ROC BV d'organiser des formations ADR ou de participer de quelque façon que ce soit à l'organisation ou à la publicité de celles-ci et/ou d'en informer le public.

Organisatie van ADR-opleidingen door commerciële organisaties.
Organisation de formations ADR par des sociétés commerciales.

Ik verneem van een werkgever dat er ernstige onregelmatigheden werden vastgesteld bij het organiseren van ADR-opleidingen bij de erkende organisatie FOREM.
Il me revient de la part d'un employeur que des irrégularités graves ont été constatées lors de l'organisation de formations ADR par l'institution agréée à cet effet, le FOREM.