Traduction de «theorie minimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theorie van de maatschappelijke dienstverlening | theorie van de sociale welzijnszorg | theorie van het maatschappelijk werk
théorie de l'action sociale

geleidingsband minima | minima van de geleidingsband
minima de la bande de conduction

engineerinput verwerken | feedback van dynamische systemen verwerken | theorie van engineeringcontrole | theorie van gedrag van dynamische systemen met invoer en hoe het gedrag wordt aangepast op basis van feedback
théorie du contrôle d'ingénierie

architecturale theorie | architectonische theorie | architectuurtheorie
théorie architecturale | théorie de l’architecture

theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen
enseigner la théorie de la conduite

theorie van de verzorgings-/welvaartsstaat | theorie van de verzorgingsstaat
théorie de l'Etat providence

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

minimaal effectief
effectif minimal

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimaal kader
cadre minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wanneer we uitgaan van een 100 % bezettingsgraad besteedt een neuropsychiater in een A-dienst dus in theorie minimaal 48 tot 88 minuten gemiddeld per patiënt per week, een neuropsychiater in een T-dienst minimaal 12 tot 22 minuten gemiddeld per patiënt per week, en een neuropsychiater in een K-dienst minimaal 72 tot 132 minuten gemiddeld per patiënt per week.
3. En se basant sur un taux d'occupation de 100 %, un neuropsychiatre dans un service A consacre donc en théorie au moins 48 à 88 minutes en moyenne par patient et par semaine, un neuropsychiatre dans un service T consacre au moins 12 à 22 minutes en moyenne par patient et par semaine, et un neuropsychiatre dans un service K consacre au moins 72 à 132 minutes en moyenne par patient et par semaine.

2. Wat de veroordelingen betreft voor de politierechtbank, kunnen de straffen in theorie variëren wanneer er verwezen wordt naar deze rechtsinstantie, maar men kan stellen dat de politierechtbanken praktisch systematisch boetes opleggen van minimum 100 frank × 200 of een maand bijkomende gevangenisstraf alsook een ontzegging van rijbevoegdheid voor minimaal één maand overeenkomstig afdeling 2 aangaande de straffen van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
2. Quant aux condamnations devant le tribunal de police, si les peines sont théoriquement susceptibles de varier lorsqu'il y a renvoi devant cette juridiction, on peut toutefois constater que les tribunaux de police prononcent presque systématiquement une peine d'amende minimale de 100 francs × 200 ou un mois d'emprisonnement subsidiaire ainsi qu'une déchéance de droit de conduire d'un mois au minimum conformément à la section 2 concernant les peines de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

Art. 4. Minimaal moeten de volgende, in artikel 3, 4°, bedoelde procedures worden beschreven : 1° procedure beheer van documenten; 2° procedure bekendmaking aanbod; 3° procedure selectie keuze lesgevers, stageplaatsen en stagebezoeken; 4° procedure praktische organiatie opleiding (theorie en stage); 5° klachtenprocedure; 6° selectieprocedure van de cursisten; 7° evaluatieprocedure; 8° procedure van de procedures.
Art. 4. Au moins les procédures suivantes, visées à l'article 3, 4°, doivent être décrites : 1° la procédure pour la gestion de documents; 2° la procédure pour la publication de l'offre; 3° la procédure pour la sélection des enseignants, des places et des visites de stage; 4° la procédure pour l'organisation pratique de la formation (thérorie et stage); 5° la procédure de réclamation; 6° la procédure de sélection des apprenants; 7° la procédure d'évaluation; 8° la procédure des procédures.