Vertaling van "theorie allemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

theorie van de maatschappelijke dienstverlening | theorie van de sociale welzijnszorg | theorie van het maatschappelijk werk
théorie de l'action sociale

engineerinput verwerken | feedback van dynamische systemen verwerken | theorie van engineeringcontrole | theorie van gedrag van dynamische systemen met invoer en hoe het gedrag wordt aangepast op basis van feedback
théorie du contrôle d'ingénierie

architecturale theorie | architectonische theorie | architectuurtheorie
théorie architecturale | théorie de l’architecture

theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen
enseigner la théorie de la conduite

theorie van de verzorgings-/welvaartsstaat | theorie van de verzorgingsstaat
théorie de l'Etat providence

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

economische wetenschap [ economische theorie | politieke economie ]
science économique [ économie politique | théorie économique ]

Miasma theorie
Théorie des miasmes

natuurwetenschappelijke theorie
théorie scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel in theorie elke aanvraag voor de uitvoer van militaire goederen aan 8 criteria moet worden getoetst, dient te worden opgemerkt dat ze in de praktijk niet allemaal even zwaar doorwegen.
Bien que, théoriquement, toute demande d'exportation de marchandises militaires doive être examinée à la lumière de 8 critères, il convient d'observer que, dans la pratique, ces critères n'ont pas tous le même poids.

Dat geeft allemaal aanleiding tot verschillende vormen van behandeling en verschillende rechten, tenzij die verschillen alleen in theorie bestaan.
Tout cela mène à des traitements et des droits différents, à moins que ces distinctions soient seulement théoriques.

Ik wil u er graag aan herinneren dat dit allemaal niet alleen in theorie maar ook in de praktijk mogelijk moet zijn door voldoende middelen toe te wijzen aan het beschermen en opnieuw in gebruik nemen van die gebieden.
Permettez-moi de vous rappeler que tout cela doit être possible non seulement en théorie, mais aussi en réalité, par des financements appropriés alloués à la sauvegarde et au redéveloppement de ces zones.

Wij weten echter allemaal dat theorie en praktijk niet altijd samenvallen.
Mais je pense que nous conviendrons aussi que la théorie est une chose et que la pratique en est une autre.

We weten allemaal uit de economische theorie dat fundamenteel onderzoek op de markt volledig ondergefinancierd is.
La théorie économique nous a tous appris que la recherche fondamentale est complètement sous-financée sur le marché.

Het document is gebaseerd op de centrale theorie dat de EU het allemaal beter kan.
Il se fonde sur la thèse centrale que l’UE est la mieux placée pour agir, mais ce n’est pas le cas.

4. Is het bedrag dat opgenomen is in de uitgavenbegroting wel voldoende om alle ambtenaren van niveau B en C (die daar in theorie allemaal recht op zouden kunnen hebben) een jaarlijkse bekwaamheidsvergoeding toe te kennen ?
4. Le montant inscrit au budget des dépenses permettra-t-il d'octroyer une allocation annuelle de compétence à l'ensemble des agents des niveaux B et C pouvant théoriquement en bénéficier ?

Hier zijn wij in theorie allemaal een groot voorstander van, maar in de praktijk blijkt het steeds slechter te gaan met de energie-efficiëntie.
Nous évoquons tous abondamment ce problème pour la forme, mais dans la pratique, nous régressons, nous reculons du point de vue des économies d’énergie.