Traduction de «theoretische verdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

logaritmisch normale verdeling | lognormale verdeling | log-normale verdeling | normaal-logaritmische verdeling
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

fisher-verdeling | f-verdeling | z-verdeling van Fisher
distribution de Fisher

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

verdeling naar geslacht
répartition par sexe

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verdeler van microchips
distributeur de microchips

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk jaar wordt een theoretische verdeling van die lestijden verricht over alle leerlingen die regelmatig ingeschreven waren in alle vestigingen die een gedifferentieerde omkadering op 15 januari van het voorafgaande burgerlijk jaar genoten in verhouding tot de in het volgende lid bedoelde klassencoëfficiënten.
Une répartition théorique de ces périodes est effectuée chaque année entre tous les élèves régulièrement inscrits dans l'ensemble des implantations bénéficiaires de l'encadrement différencié au 15 janvier de l'année civile précédente au prorata des coefficients de classe visés à l'alinéa suivant.

Elk jaar wordt een theoretische verdeling van die middelen verricht over alle leerlingen die regelmatig ingeschreven waren in alle vestigingen die een gedifferentieerde omkadering op 15 januari van het voorafgaande burgerlijk jaar genoten in verhouding tot de in het volgende lid bedoelde klassencoëfficiënten.
Une répartition théorique de ces moyens est effectuée chaque année entre tous les élèves régulièrement inscrits dans l'ensemble des implantations bénéficiaires de l'encadrement différencié au 15 janvier de l'année civile précédente au prorata des coefficients de classe visés à l'alinéa suivant.

Onderstaande tabel geeft de theoretische verdeling weer van de sociale bijdragen voor het jaar 2011 uit hoofde van de zelfstandigen in bijberoep en dit volgens de verdeling per inkomstencategorie:
Le tableau mentionné ci-dessous représente la répartition théorique des cotisations sociales pour l’année 2011 pour les indépendants en activité complémentaire et ceci réparti par catégorie de revenus :

Onderstaande tabel geeft de theoretische verdeling weer van de sociale bijdragen voor het jaar 2012 uit hoofde van de zelfstandigen in bijberoep en dit volgens de verdeling per inkomstencategorie:
Le tableau mentionné ci-dessous représente la répartition théorique des cotisations sociales pour l’année 2012 pour les indépendants en activité complémentaire et ceci réparti par catégorie de revenus :

De berekende quota geven de theoretische verdeling van de quota bij strikte toepassing van de quotaformule.
Les quotas calculés illustrent la ventilation théorique des quotas dans le cadre d'une application stricte de la formule des quotas.

Voor de hernieuwing van de vakbondsafvaardiging wordt het aantal te verdelen mandaten bepaald zoals omschreven onder artikel 8, § 1, vastgesteld op de eerste dag van de kalendermaand gedurende welke de theoretische datum X ligt. De verdeling van de mandaten tussen de vakbondsorganisaties gebeurt op basis van het aantal leden in de onderneming.
Pour le renouvellement de la délégation syndicale, le nombre de mandats à répartir est défini tel que décrit à l'article 8, § 1, fixé au premier jour du mois civil durant lequel se situe la date théorique X. La répartition des mandats entre organisations syndicales se fait sur la base du nombre de leurs membres au sein de l'entreprise.

De berekeningsmethode die gebruikt werd, is gebaseerd op de schuld aan de rechthebbenden, waaronder begrepen: - de commissie; - de rechten in afwachting van inning; - de betwiste rechten; - de verdeelde, maar nog niet uitbetaalde rechten; - de teruggaven; - enz. Het betreft hierbij bedragen die theoretisch gezien niet in rekening dienen te worden gebracht met de berekening van de termijn van verdeling.
Le calcul ainsi réalisé se base sur une dette aux ayants droit comprenant: - la commission; - les droits en attente de perception; - les droits contestés; - les droits répartis mais non encore payés; - les retours; - etc. C'est-à-dire des montants qui théoriquement ne devraient pas entrer en ligne de compte pour le calcul du délai de répartition.

Bij de laatste besprekingen in 2012 werd er een ruwe theoretische verdeelsleutel vastgelegd voor de gewenste verdeling: 56 percent voor Vlaanderen, 34 percent voor Wallonië en 10 percent voor Brussel.
Lors des dernières discussions, en 2012, une clé théorique fixait les grandes lignes de la répartition souhaitée: 56 % pour la Flandre, 34 % pour la Wallonie et 10 % pour Bruxelles.

De vorige minister van Justitie heeft het contingent juristen - parketjuristen en referendarissen - in de begroting vastgelegd op 254 personen. De theoretische verdeling zag er destijds uit als volgt: 188 bij het openbaar ministerie, 56 bij de zetel en 10 bij de FOD Justitie.
L'ancien ministre de la Justice a fixé budgétairement le contingent des juristes - juristes de parquet et référendaires - à 254 personnes, réparties comme suit : 188 au ministère public, 56 au siège et 10 au SPF Justice.