Traduction de «theoretische personeelsformatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsformatie
cadre du personnel

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

aantal theoretische platen | aantal theoretische schotels
nombre de plateaux théoriques

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretische lessenreeks
session de théorie

getuigschrift van theoretisch onderricht
certificat d'enseignement théorique

theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt
théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige theoretische personeelsformatie van SPC Vlaams-Brabant voorziet de capaciteit die moet kunnen zorgen voor de hele provincie Vlaams-Brabant.
La répartition théorique actuelle du personnel de la SPC Brabant-Flamand prévoit une capacité pour couvrir toute la province du Brabant Flamand.

5. Wat is de theoretische personeelsformatie van de administratie van de inning en de invordering?
5. Quel est le cadre théorique de l'administration du recouvrement?

De theoretische personeelsformatie telt 380 leden, in de praktijk amper 248.
Le cadre théorique est de 380 membres. Ils ne sont que 248.

Kan u me per arrondissement en per rechtsgebied de theoretische personeelsformatie en de huidige personeelsbezetting van de magistratuur en de griffies van de jeugdrechtbanken meedelen?
Quel est, par arrondissement et par ressort, le cadre prévu et le cadre actuel pour les magistrats de la jeunesse et pour le greffe?

1. a) Hoe ziet de theoretische personeelsformatie voor elk ontvangkantoor in ons land er in principe uit? b) In hoeverre stemt de effectieve personeelsbezetting daarmee overeen?
1. a) De manière générale, quel est le cadre théorique prévu pour chaque bureau de perception du pays? b) Dans quelle mesure ce cadre est-il effectivement pourvu?

Als de kandidaat-korpschef zijn beheersplan heeft gebaseerd op de theoretische personeelsformatie maar deze niet volledig aanwezig is, zal hij zijn plan noodzakelijkerwijze moeten aanpassen.
Si le candidat chef de corps a établi son plan de gestion en se basant sur l'effectif théorique mais que le cadre n'est pas rempli, il devra impérativement adapter son plan.

De heer Hugo Vandenberghe stelt dezelfde overschrijding vast in Brussel, waar 63 personen benoemd zijn in een theoretische personeelsformatie van 51.
M. Hugo Vandeberghe constate le même dépassement pour Bruxelles où 63 personnes sont nommées par rapport à un cadre théorique de 51.

In feite heeft de RKW thans 45 personeelsleden te weinig vergeleken bij de theoretische personeelsformatie, wat deze dienst ertoe gebracht heeft een nieuw voorstel van personeelsformatie in te dienen.
En fait, l'ONAFTS se trouve maintenant confronté à un déficit de 45 unités par rapport au cadre théorique du personnel, ce qui l'a amené à introduire une nouvelle proposition de cadre.

1. Wat is, wat de grote onderhoudswerkzaamheden betreft, de theoretische personeelsformatie van het onderhoudspersoneel in het depot van Mechelen en de centrale werkplaats van Salzinnes, en wat is het effectief?
1. Concernant les gros entretiens, quel est le cadre théorique et effectif du personnel d'entretien au dépôt de Malines et à l'atelier de Salzinnes?