Vertaling van "theoretische kijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Kijk- en Luistergeld
Service radio-télévision redevances

aantal theoretische platen | aantal theoretische schotels
nombre de plateaux théoriques

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

getuigschrift van theoretisch onderricht
certificat d'enseignement théorique

theoretische lessenreeks
session de théorie

theoretische lexicografie
lexicographie théorique

theoretische marketingmodellen gebruiken
utiliser des modèles marketing théoriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooraleer zij naar de Senaat kwam, dacht zij ook dat gesloten deuren leiden tot beter wetgevend werk maar nu zij daarmee ervaring heeft, stelt zij vast dat deze theoretische kijk op de zaken nauwelijks overeenstemt met de politieke realiteit.
Avant de venir au Sénat, elle pensait également que le huis clos favorisait un meilleur travail législatif, mais à l'expérience, elle constate que cette vision théorique des choses ne correspond guère à la réalité politique.

Het kijk- en luistergeld was theoretisch een « gemeenschapsbelasting », maar in de praktijk waren het evenwel uitsluitend de gewesten die, mits instemming van de gemeenschappen, hierop kortingen of vermeerderingen konden toestaan.
En théorie, la redevance radio-télévision était une « taxe communautaire », mais, en pratique, seules les régions pouvaient, moyennant l'accord des communautés, accorder des remises ou imposer des majorations.

Bovendien zorgt een industrieel ingenieur van de dienst scheepsmeting voor een theoretische opleiding van de kandidaat. Deze bestaat erin hem onder meer bij te brengen hoe de meetbrief (berekeningen) moet worden ingevuld en hoe hij een algemene kijk op de ter zake geldende reglementering kan verwerven.
De plus, un ingénieur industriel du service de jaugeage donne une formation théorique au candidat consistant entre autres à lui permettre de compléter valablement le carnet de jaugeage (calculs) et d'acquérir une vue générale de la réglementation en la matière.