Vertaling van "theoretische examen immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getuigschrift van slagen in een theoretisch examen
certificat de réussite d'un examen théorique

theoretisch examen voor het rijbewijs
examen théorique relatif au permis de conduire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgezien van het model van voorlopig rijbewijs dat men zal kiezen heeft men na het slagen in het theoretische examen immers altijd drie jaar tijd om stage te volgen en praktijkexamens af te leggen.
Quel que soit le modèle de permis de conduire provisoire que l'on choisira, on dispose toujours de trois ans pour effectuer le stage après la réussite de l'examen théorique.

Artikel 38, § 3, van de Wegverkeerswet bepaalt immers dat de rechter het herstel in het recht tot sturen afhankelijk kan maken van het slagen voor één of meer van de vermelde examens en onderzoeken: het theoretisch examen, het praktisch examen, een geneeskundig onderzoek, een psychologisch onderzoek of specifieke scholingen bepaald door de Koning.
En effet, l'article 38, § 3, de la loi relative à la police de la circulation routière, établit que le juge peut subordonner la réintégration dans le droit de conduire à la condition d'avoir satisfait à un ou plusieurs des examens mentionnés: l'examen théorique, l'examen pratique, un examen médical, un examen psychologique ou des formations spécifiques déterminées par le Roi.

Volgens een koninklijk besluit uit 1998 moet je immers, als je twee keer niet geslaagd bent voor je theoretisch examen, een bewijs van lessen in een rijschool voorleggen vooraleer je nog eens aan een examen mag meedoen.
Selon un arrêté royal de 1998, lorsqu'on rate deux fois l'examen théorique on doit prouver que l'on a suivi des cours dans une auto-école avant de pouvoir encore participer à un examen.

Volgens een koninklijk besluit uit 1998 moet je immers als je twee keer niet geslaagd bent voor je theoretisch examen een bewijs van lessen in een rijschool voorleggen vooraleer je nog eens aan een examen mag meedoen.
Selon un arrêté royal de 1998, lorsqu'on rate deux fois l'examen théorique on doit prouver que l'on a suivi des cours dans une auto-école avant de pouvoir encore participer à un examen.

(1) Uit deze bepaling valt immers a contrario af te leiden dat de kandidaat die houder is of is geweest van een voorlopig rijbewijs meteen een " nieuw" voorlopig rijbewijs kan krijgen, voor zover hij minder dan drie jaar geleden geslaagd is voor een theoretisch examen, wat in strijd is met het doel van het ontwerp.
(1) Il se déduit en effet a contrario de cette disposition que le candidat, qui est ou qui a été détenteur d'un permis de conduire provisoire, peut, sans délai, obtenir un " nouveau" permis de conduire provisoire pour autant quil ait réussi un examen théorique depuis moins de trois ans, ce qui va à l'encontre de l'objectif poursuivi par le projet.

3. De Belgische pilotenvergunningen, afgeleverd aan kandidaten die in het buitenland een opleiding gevolgd hebben, zijn helemaal in overeenstemming met de van kracht zijnde Belgische wetgeving. Die kandidaten zijn immers verplicht de theoretische en praktische examens af te leggen die in onze wetgeving zijn voorzien.
3. Les licences de pilotage belges, délivrées à des candidats ayant suivi une formation à l'étranger, sont tout à fait conformes à la législation belge en vigueur étant donné que ces candidats sont soumis aux examens théoriques et pratiques prévus par notre législation.