Traduction de «theoretisch gedeelte bestaat » (Néerlandais → Français) :

Deze alternerende opleiding bestaat uit een theoretisch gedeelte (lessen in een centrum voor deeltijds onderwijs of in een Middenstandsopleidingscentrum) en een praktijkopleiding bij een werkgever (een leerovereenkomst, een overeenkomst voor socioprofessionele inschakeling of een beroepsinlevingsovereenkomst).
Cette formation en alternance se compose d'un volet théorique (cours dans un centre d'enseignement à temps partiel ou dans un centre de formation des Classes moyennes) et d'un volet pratique (contrat d'apprentissage, convention d'insertion socioprofessionnelle ou contrat d'immersion professionnelle).

De gids bestaat uit een theoretisch gedeelte, dat wordt aangevuld met een aantal praktische werkinstrumenten (zoals actiefiches, een typestructuur van een Algemeen Nood- en Interventieplan en een aantal modellen en formulieren, zoals een model van politievordering voor de burgemeester dat hij kan gebruiken bij een evacuatie of een schuilmaatregel).
Ce guide comprend une partie théorique qui est complétée par plusieurs instruments de travail pratiques (comme des fiches d’action, une structure type d’un plan général d’urgence et d’intervention et plusieurs modèles et formulaires comme un modèle d’ordonnance de police pour le bourgmestre qu’il peut utiliser en cas d’évacuation ou de mise à l’abri) ;

Het theoretisch gedeelte bestaat minstens uit de materies bedoeld in artikel 25, § 2, derde lid, van het koninklijk besluit van 23 december 2003 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's bij werkzaamheden in een hyperbare omgeving.
La partie théorique comprend au moins les matières visées à l'article 25, § 2, alinéa 3, de l'arrêté royal du 23 décembre 2003 relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés aux travaux en milieu hyperbare.

Het theoretisch gedeelte bestaat minstens uit de materies bedoeld in artikel 25, § 2, derde lid, van het voorvermelde koninklijk besluit van 23 december 2003.
La partie théorique comprend au moins les matières visées à l'article 25, § 2, alinéa 3, de l'arrêté royal du 23 décembre 2003 précité.

De opleiding bestaat uit een theoretisch en een praktisch gedeelte.
La formation comprend une partie théorique et une partie pratique.

De opleidingscommissie van het Instituut werkt de basisopleiding uit die bestaat uit een theoretisch en een praktisch gedeelte dat specifiek gericht is op de uitoefening van het beroep.
La commission de formation de l'Institut élabore la formation de base qui se compose d'une partie théorique et d'une partie pratique spécifiquement axées sur l'exercice de la profession.

3° Als het examen uitsluitend uit een theoretisch gedeelte bestaat, is de kandidaat voor het examen geslaagd als hij 60 % van de punten behaalt.
3° Lorsque l'examen est constitué exclusivement d'une partie théorique, l'examen est réussi si 60 % des points sont obtenus.

Art. 12. Het theoretische gedeelte bestaat in een schriftelijk examen over de pedagogiek, de psychologie, de didactiek en over de cursussen als georganiseerde en geplande leeractiviteiten.
Art. 12. La partie théorique comprend un examen écrit portant sur la pédagogie, la psychologie et la didactique ainsi que sur les cours en tant qu'activités d'apprentissage organisées et planifiées.