Vertaling van "theoretisch 18 maanden " (Nederlands → Frans) :

De legerdienst is verplicht voor iedereen en duurt theoretisch 18 maanden. Volgens verschillende mensenrechtenorganisaties duurt de legerdienst evenwel soms vijf of zes jaar en lijkt hij vaak op een vorm van slavernij: de meisjes worden verkracht, dienstplichtigen worden ingezet door privébedrijven of voor werkzaamheden van de overheid, enz. 1. De situatie in Eritrea is al vele jaren problematisch.
Obligatoire pour tous et d'une durée théorique de 18 mois, plusieurs organisations de défense des droits de l'homme estiment que cette durée peut s'étendre jusqu'à cinq, six ans et que ce service ressemble souvent à de l'esclavage: viol des jeunes filles, utilisation par des firmes privées ou pour des travaux de l'État, etc. 1. La situation en Érythree est problématique depuis de nombreuses années.

Bij ministerieel besluit van 18 juni 2007 wordt Mevr. De Mazière, Martine, geboren op 25 februari 1960, hoofd van een afdeling bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, met ingang van 1 juni 2007 voor een periode van zes maanden belast met de functie van hoofd van het departement II « Theoretische Aëronomie » bij dezelfde instelling.
Par arrêté ministériel du 18 juin 2007, Mme De Mazière, Martine, née le 25 février 1960, chef de section à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est chargée de l'exercice de la fonction de chef du département II « Aéronomie théorique » au même établissement pour une période de six mois, à partir du 1 juin 2007.

Na het slagen voor het theoretisch examen, kan de kandidaat een voorlopig rijbewijs zonder begeleider bekomen dat 18 maanden geldig is.
Après la réussite de l'examen théorique, le candidat peut obtenir un permis de conduire provisoire sans guide, d'une durée de validité de 18 mois.

Art. 18. Het percentage (10 pct) van de ongerechtvaardigde afwezigheden van een werknemer tijdens de beroepsopleidingen en herscholingen, dat resulteert in de opschorting van het recht op betaald educatief verlof voor een periode van 6 maanden, wordt bepaald op basis van de daadwerkelijk gegeven lesuren en niet op basis van van de theoretische uren van het trimester.
Art. 18. Le pourcentage fautif (10 p.c) des absences justifiées d'un travailleur au cours des formations professionnelles et des recyclages, entraînant la suspension du droit au congé-éducation payé pour une période de 6 mois, s'établit sur base des heures de cours effectivement données et non pas sur base des heures théoriques du trimestre.

Tegenwoordig mogen jongeren reeds voor 18 jaar (16 jaar en 9 maanden of 17 jaar, naargelang het geval), het theoretisch examen afleggen.
Actuellement, les jeunes de moins de 18 ans (plus précisément à 16 ans et 9 mois ou à 17 ans, selon les cas) peuvent déjà présenter l'épreuve théorique.