Vertaling van "thema’s omvatten zoals " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat ze niet spoort met de wil van de regering zoals die blijkt uit het op 23 december 2016 in derde lezing aangenomen ontwerp van ordonnantie tot wijziging van het BWRO, namelijk snoeien in het aantal gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen die het volledige gemeentegrondgebied en dezelfde aangelegenheden als de gewestelijke stedenbouwkundige verordening omvatten, en de toevlucht tot de aanname van gemeenteverordeningen tot bepaalde gebieden of bijzonderheden wil beperken, voor welbepaalde naar thema en locatie afgebakende vraagstukken; dat de regering vragende partij is voor de opheffing van achterhaalde gemeenteverordeningen; dat het streven van de gemeente Anderlecht in die zin wordt toegejuicht; dat, ook al wordt de nieuwe gemeentelijke verordening verworpen, dit doel toch wordt bereikt, via het bekrachtigen van het nieuwe BWRO; dat het BWRO de afgeschafte gemeentelijke bouwverordeningen immers vermeldt; dat de verordening van Anderlecht van 29 december 1932 op die lijst voorkomt;
Qu'il met à mal la volonté du Gouvernement exprimée dans le projet d'ordonnance modifiant le CoBAT adopté en 3ème lecture le 23 décembre 2016 de limiter les règlements communaux d'urbanisme portant sur l'ensemble du territoire communal et sur les mêmes matières que le Règlement régional d'urbanisme, en privilégiant le recours à l'adoption de règlements communaux zonés ou spécifiques, portant sur problématiques bien définies d'un point de vue géographique et/ou thématique; que l'abrogation des règlements communaux obsolètes est souhaitée par le Gouvernement; que la démarche de la commune d'Anderlecht en ce sens est encouragée mais qu'à défaut d'approbation du nouveau règlement communal, cet objectif sera atteint via l'adoption du nouveau CoBAT qui abrogera les règlements communaux sur la bâtisse listés par le projet d'ordonnance et incluant le règlement d'Anderlecht du 29 décembre 1932;

Beschikt over een aantoonbaar maatschappelijk draagvlak in België zoals beoogd in artikel 26, § 2, 5° van de wet, de organisatie die beantwoordt aan ten minste twee van de volgende indicatoren : 1° de organisatie heeft met ten minste vijf instellingen, autoriteiten of verenigingen in België samenwerkingsovereenkomsten afgesloten betreffende de ontwikkelingssamenwerking; 2° de organisatie is lid van nationale en internationale netwerken die gespecialiseerd zijn in de thema's van de ontwikkelingssamenwerking; 3° haar beslissingsorganen omvatten erkende CMO's; 4° de organisatie beschikt over ten minste honderdvijftig leden, deelnemers, sympathisanten of vrijwilligers; 5° tijdens de vijf jaar voorafgaand aan de vraag tot erkenning, heeft de organisatie jaarlijks ten minste 14.000 euro fondsen verzameld in België.
Dispose de l'assise sociétale démontrable en Belgique visée à l'article 26, § 2, 5° de la loi, l'organisation qui répond à au moins deux des indicateurs suivants : 1° l'organisation a établi des conventions de collaboration relatives à la coopération au développement avec au moins cinq institutions, autorités ou associations en Belgique; 2° l'organisation est membre de réseaux nationaux et internationaux spécialisés dans les thématiques de la coopération au développement; 3° ses organes de décision comprennent des OSC accréditées; 4° l'organisation dispose d'au moins cent cinquante membres, participants, sympathisants ou volontaires; 5° pendant les cinq ans précédant la demande d'accréditation, l'organisation a récolté des fonds en Belgique à concurrence d'au moins 14.000 euros par an.

b) Thematische inspecties: moeten ter plekke worden uitgevoerd en een of meer specifieke thema’s omvatten, zoals bijvoorbeeld: kwaliteitsbeheerssystemen, voorbereidingsproces, waakzaamheidssystemen of voorwaarden in donortestlaboratoria.
b) Inspections thématiques: elles devraient être effectuées sur place et couvrir un ou plusieurs thèmes spécifiques comme par exemple: les systèmes de gestion de la qualité, le processus de préparation, les systèmes de vigilance ou les conditions de laboratoire pour l’examen des donneurs.

De aan de psychosociale diensten gegeven opleidingen omvatten een specifiek gedeelte over de geïnterneerden wanneer thema's zoals het opstellen van adviezen of de tenlasteneming worden behandeld.
Les formations données aux services psycho-sociaux comportent une partie spécifique sur les internés lorsque des thèmes tels que la rédaction d’avis ou la prise en charge sont abordés.

Deze activiteiten kunnen omvatten: seminars, opleidingscursussen, „job shadowing” en studiebezoeken rond bepaalde thema's, zoals burgerschap, culturele diversiteit, gemeenschapswerk/vrijwilligerswerk en erkenning van niet-formeel en informeel leren.
Ces activités peuvent inclure des séminaires, des cours de formation, des visites d'observation en situation de travail et des visites d'études sur des thèmes précis, par exemple la citoyenneté, la diversité culturelle, le travail d'intérêt collectif ou volontariat et la reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel.

In overleg met het partnerland zal de dialoog onder meer volgende thema's omvatten : de mensenrechten, het versterken van de democratie en het voorkomen van ongrondwettige veranderingen door het aanknopen van de nationale politieke dialoog zoals bepaald in de raamovereenkomst van Dakar van 4 juni 2009 ; de rechtsstaat en de hervorming van justitie ; de sociaal-economische ontwikkeling van het land (onderwijs en beroepsopleiding voor jongeren; gezondheidszorg; infrastructuur, economische ontwikkeling buiten de twee grote steden) ; goed bestuur op economisch en sociaal vlak en inzake leefmilieu (met name op basis van de nieuwe verbintenissen inzake bestuur zoals bepaald in de Intentieverklaring tussen de Islamitische Republiek Mauritanië en de Europese Commissie van 20 december 2009) ; veiligheid en ontwikkeling (terrorisme, sluikhandel, illegale migratie) ; de politieke situatie en de veiligheid in de landen van de subregio en de coördinatie tussen grenslanden ; de gezamenlijke EU-Afrikastrategie of alle andere actuele wereldomvattende thema's (klimaatverandering, VN-conferenties, Doha, .).
En accord avec le pays partenaire, ce dialogue traitera, entre autres, des domaines suivants : les droits de l'Homme, le renforcement de la démocratie et la prévention des changements anticonstitutionnels par l'engagement du dialogue politique national prévu dans l'Accord-cadre de Dakar du 4 juin 2009 ; l'État de droit et la réforme de la justice ; le Développement socio-économique du pays (éducation et formation professionnelle des jeunes; santé; infrastructures, développement de l'économie hors des deux grandes villes) ; la bonne gouvernance économique, sociale et environnementale (notamment sur base des nouveaux engagements de gouvernance tels que définis dans la Déclaration d'Intention entre la République Islamique de Mauritanie et la Commission européenne du 20 décembre 2009) ; la sécurité et développement (terrorisme, trafics illicites, migrations illégales) ; la situation politique et de sécurité dans les pays de la sous région et la coordination entre pays frontaliers ; la stratégie conjointe UE - Afrique ou tout autres thèmes actuels de portée globale (changement climatique, conférences NU, Doha, .).