Traduction de «thema’s nader ingaan » (Néerlandais → Français) :

Ik wil nader ingaan op het thema van de scheepvaartemissies.
Je voudrais mettre l’accent sur la question des émissions dues au transport maritime.

Ik wil slechts heel kort op een paar thema’s nader ingaan. Er is terecht op het belang van de organisaties van het maatschappelijk middenveld, vooral op het gebied van de mensenrechten.
Je voudrais revenir sur une ou deux d’entre elles. Il a été dit, à juste titre, combien la société civile est importante en termes de droits de l’homme.

Onze fractie blijft aan dat thema werken. We zullen daarop nog nader ingaan tijdens de behandeling van het verslag-Gomes over de diplomatieke dienst.
Notre groupe continue de travailler sur ce sujet et nous utiliserons le rapport l’EU à travers le monde soient présidées par des femmes. Notre groupe continue de travailler sur ce sujet et nous utiliserons le rapport Gomes pour approfondir ce travail dans le domaine de la diplomatie.

Ik zou hier nader willen ingaan op de kwestie van bedrijfsherstructureringen om technologische redenen. Dat is in feite het centrale thema van het verslag-Cottigny.
Je voudrais insister ici sur la question des restructurations d’entreprises pour des raisons de mutation technologique. C’est en fait la question centrale du rapport Cottigny.

Thans zou ik nader willen ingaan op het centrale thema op de agenda van deze conferentie, namelijk de stabiliteit.
Permettez-moi à présent d'aborder de manière plus détaillée le thème central de l'ordre du jour de cette conférence, c'est-à-dire la stabilité.