Traduction de «thematische werkgroepen opgericht » (Néerlandais → Français) :

Binnen de context van het federaal plan ter bestrijding van geweld op vrouwen, heeft de minister, in overleg met haar collega's van Binnenlandse Zaken en Justitie, twee thematische werkgroepen opgericht.
Dans le contexte du plan fédéral de lutte contre la violence à l'égard des femmes, la ministre a mis sur pied, en concertation avec ses collègues de l'Intérieur et de la Justice, deux groupes de travail thématiques.

Binnen het coördinatiecomité kunnen thematische werkgroepen worden opgericht.
Des groupes de travail thématiques peuvent être créés au sein du comité de coordination.

Er kunnen thematische werkgroepen worden opgericht binnen de Raad voor Vlaamse Openbare Statistieken.
Des groupes de travail thématiques peuvent être créés au sein du « Raad voor Vlaamse Openbare Statistieken ».

Gelet op het potentiële aantal consulenten, zullen er soepelere structuren zoals permanente of tijdelijke thematische werkgroepen moeten worden opgericht.
Vu le nombre potentiel de conseillers, des structures plus souples tels que des groupes de travail thématiques permanents ou temporaires devront être créés.

De thematische werkgroepen die onlangs binnen het BES werden opgericht, hebben hun nut bewezen bij het bespreken en coördineren van concrete onderzoeken, alsook bij het vaststellen van lacunes en het voorstellen van oplossingen om de samenwerking verder te versterken.
Les groupes de travail thématiques créés récemment au sein du BES ont démontré toute leur utilité, notamment en ce qui concerne l'examen et la coordination d'enquêtes concrètes ainsi que l'identification des lacunes et la proposition de solutions qui visent à améliorer davantage la coopération.

Werkgroepen kunnen enkel opgericht worden voor de voorbereiding van thematische of bijzonder complexe adviezen of voor de voorbereiding van wetgeving of specifieke reglementering.
Ils ne peuvent être mis en place que pour la préparation d'avis thématiques ou particulièrement complexes ou pour la préparation de législation ou de réglementation spécifique.

In de loop van 2003 namen ook meestal meerdere ambtenaren van de gewesten en gemeenschappen actief deel aan de voorbereiding van het voorontwerp van plan binnen de thematische werkgroepen die hiertoe binnen de ICDO werden opgericht.
Au cours de l'année 2003, plusieurs fonctionnaires des régions et communautés ont le plus souvent participé activement à la préparation de l'avant-projet de plan au sein des groupes de travail thématiques créés à cet effet au sein de la CIDD.

Er werden voor de koninklijke besluiten dus thematische werkgroepen opgericht.
Des groupes thématiques ont donc été créés pour la rédaction des arrêtés royaux.