Vertaling van "thematische prioriteit inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie
programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l’énergie | ENRTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] De richtlijnen inzake luchtkwaliteit vormden het zwaartepunt van de thematische strategie inzake luchtverontreiniging van 2005, maar de prioriteit is thans zo snel mogelijk de volledige naleving te verwezenlijken.
[19] Les directives sur la qualité de l’air ambiant ont constitué les dispositions législatives phares de la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique (STPA); la priorité désormais est de se conformer pleinement à ces dispositions dans les meilleurs délais.

Deze thematische prioriteit sluit aan op de operationele doelstelling uit hoofde van artikel 7, lid 1, onder d): Overbrengen van de beginselen van de Unie inzake humanitaire hulp zoals overeengekomen in de Europese consensus betreffende humanitaire hulp.
La présente priorité thématique porte sur l'objectif opérationnel au titre de l'article 7, paragraphe 1, point d) (communiquer les principes de l'Union dans le domaine de l'aide humanitaire, tels que convenus dans le consensus européen sur l'aide humanitaire).

De thematische prioriteit „luchtkwaliteit en emissies, met inbegrip van het stedelijk milieu” richt zich op de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake luchtkwaliteit en een alomvattende benadering van de stedelijke milieuproblematiek.
La priorité thématique dans le domaine de la qualité de l’air et des émissions, y compris de l’environnement urbain, est centrée sur la mise en œuvre de la législation relative à la qualité de l’air et d’une approche exhaustive des problèmes liés à l’environnement urbain.

Deze thematische prioriteit sluit aan op de operationele doelstelling uit hoofde van artikel 7, lid 1, onder (d): Overbrengen van de beginselen van de Unie inzake humanitaire hulp zoals overeengekomen in de Europese consensus betreffende humanitaire hulp.
La présente priorité thématique porte sur l'objectif opérationnel au titre de l'article 7, paragraphe 1, point d) (Communiquer les principes de l'Union dans le domaine de l'aide humanitaire, tels que convenus dans le consensus européen sur l'aide humanitaire).

3. roept ertoe op prioriteit te verlenen aan het bewerkstelligen van synergieën tussen de begroting van de EU en de nationale, lokale en regionale begrotingen; vraagt de Commissie concreet feitenmateriaal te verschaffen over de wijze waarop de rol van de EU-begroting als hefboom voor investeringen op verschillende niveaus kan worden versterkt; verzoekt de lidstaten op alle niveaus ten volle gebruik te maken van de bijkomende financieringsmogelijkheden waarin de Europese Investeringsbank en het nieuwe instrument inzake projectobligaties voorzien; is bovendien ingenomen met het feit dat de toepassing van financiële instrumenten in het kader van het cohesiebeleid wordt uitgebreid tot alle thematische doelstellingen en alle GSK-fondsen;
3. appelle à accorder la priorité à la création de synergies entre le budget de l'Union, des États membres et des autorités régionales et locales; demande à la Commission de fournir un ensemble de données factuelles claires sur la façon dont le rôle du budget de l'Union consistant à stimuler les investissements à plusieurs niveaux pourrait être renforcé; invite les États membres à exploiter pleinement, à tous les niveaux, les possibilités de financement supplémentaires offertes par la Banque européenne d'investissement ainsi que le nouvel instrument des obligations liées à des projets; se félicite, par ailleurs, du fait que l'application des instruments financiers soit élargie, en vertu de la politique de cohésion, à tous les objectifs thématiques et à tous les fonds relevant du cadre stratégique commun (CSC);

Voor onderzoek naar malaria, HIV/aids en tuberculose worden op ruime schaal middelen ter beschikking gesteld via de thematische prioriteit inzake aan armoede gerelateerde ziekten binnen de prioriteit biowetenschappen.
La recherche sur le paludisme, le VIH/sida et la tuberculose reçoit un soutien considérable à travers la priorité thématique relative aux maladies liées à la pauvreté du volet «Sciences de la vie».

9. verzoekt om in het kader van de politieke dialoog en de discussie inzake de strategiedocumenten per land te benadrukken dat het recht op onderwijs gegarandeerd wordt en zij is van mening dat de universele toegang tot onderwijs beschouwd dient te worden als een thematische prioriteit, gezien de verplichtingen die door de EU in Jomtien, Kopenhagen en Dakar zijn aangegaan om algemeen onderwijs in 2015 te bewerkstellingen;
9. demande que, dans le cadre du dialogue politique et de l'examen des documents stratégiques, il soit largement fait état de la nécessité de garantir le droit à l'éducation; estime que l'accès universel à l'éducation devrait être considéré comme une priorité thématique, compte tenu de l'engagement pris par l'UE à Jomtien, Copenhague et Dakar de parvenir à l'éducation universelle d'ici 2015;

Bodemverontreiniging is een van de drie bedreigingen met prioriteit die aan de orde zullen komen in een mededeling van de Commissie die halverwege 2004 zal worden vastgesteld in het kader van de Thematische strategie inzake bodembescherming [20].
La contamination des sols est l'une des trois grandes menaces sérieuses qui feront l'objet d'une communication que la Commission doit adopter d'ici la fin du premier semestre 2004 dans le cadre de la stratégie thématique pour la protection des sols [20].