Vertaling van "thematisch gekoppelde netwerken " (Nederlands → Frans) :

Samenwerking in de vorm van thematisch gekoppelde netwerken zou een informele, eenvoudige en kosteneffectieve manier kunnen zijn om structuur te brengen in de informatiestromen en tot een effectiever overleg met het maatschappelijk middenveld te komen.
La création d’une forme de coopération consistant à lier des réseaux selon des thèmes communs permettrait de structurer les flux d’informations d’une manière informelle, aisée et rentable et de consulter plus efficacement la société civile.

4. De thematische netwerken kunnen worden gekoppeld aan acties inzake optimale werkwijzen.
4. Des liens peuvent exister entre les réseaux thématiques et les actions relatives aux bonnes pratiques.

Deze vinden gewoonlijk themagewijs plaats en worden onderling gekoppeld door thematische netwerken.
Ces actions seront généralement menées en faisceaux thématiques et reliées entre elles par des réseaux thématiques.

Deze vinden gewoonlijk in thematische clusters plaats en worden onderling gekoppeld door middel van thematische netwerken. De bijdrage van de Gemeenschap voor de onder dit streepje bedoelde maatregelen beperkt zich tot de directe uitgaven die noodzakelijk of wenselijk worden geacht voor het bereiken van de specifieke doelstellingen van de actie;
Ces actions seront généralement menées en faisceaux thématiques et reliées entre elles par des réseaux thématiques. Pour les mesures figurant dans la présente rubrique, la contribution de la Commission sera limitée aux coûts directs jugés nécessaires ou appropriés pour atteindre les objectifs spécifiques de l'action.