Vertaling van "thema energie betreft doet " (Nederlands → Frans) :

Wat het thema energie betreft doet u er inderdaad goed aan de doelstellingen van de strategische energiebeleidsevaluatie na te streven, maar de evaluatie en de klimaatdoelstellingen mag geen struikelblok vormen voor onze ambities. Veeleer moet zij een springplank zijn in de richting van een sterker en groener beleid, een beleid dat de omschakeling in de EU van fossiele naar hernieuwbare energiebronnen krachtiger ter hand neemt en een eind maakt aan onze sterke energieafhankelijkheid.
En ce qui concerne l’énergie, vous avez raison de poursuivre les objectifs de l’analyse stratégique de la politique énergétique, mais l’analyse ainsi que les objectifs liés au changement climatique ne doivent pas constituer un frein à nos ambitions, mais plutôt un tremplin vers des sommets plus élevés et plus écologiques, afin d’accélérer le passage de l’Europe des combustibles fossiles aux énergies renouvelables et de mettre un terme à notre dépendance énergétique viscérale.

Het betreft een zuiver administratieve interpretatie die geen afbreuk doet aan de prerogatieven van de Hoven en Rechtbanken, en uiteraard evenmin aan deze van de Economische Inspectie van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
Il s'agit ici d'une interprétation purement administrative qui ne saurait porter atteinte aux prérogatives des Cours et Tribunaux, ainsi qu'à celles de l'Inspection économique du SPF Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie.

Wat de grondige voorbereiding van het thema energie-efficiëntie betreft wil ik u vragen wat u ervan vindt dat het actieplan voor energie-efficiënte nog in de la ligt en dat de top eigenlijk helemaal niet in staat zou zijn om daarover te spreken?
Concernant les solides préparatifs sur le thème de l’efficacité énergétique: que pensez-vous du fait que le plan d’action sur l’efficacité énergétique n’est pas encore prêt et qu’il n’y a par conséquent aucune chance qu’il soit débattu lors du sommet?

Wat het thema energie betreft: er moeten steeds meer subregionale stroomnetten worden opgebouwd. Op milieugebied moet het schoon blijven van de Middellandse Zee zoveel mogelijk worden gegarandeerd.
En ce qui concerne l’environnement, la propreté de la Méditerranée doit être garantie autant que faire se peut.

Inderdaad moeten we erop letten dat het globale antwoord van Europa op de klimaatverandering gestalte krijgt via het EIT, bijvoorbeeld wat betreft het thema energie-efficiëntie, enzovoorts.
En fait, nous devrions nous concentrer sur l’action globale de l’Europe contre le changement climatique et sur la direction de l’IET et, par conséquent, par exemple, la question de l’efficacité énergétique, etc.

Wat zijn software betreft, doet de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling beroep op de stafdienst ICT van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie.
En ce qui concerne ces logiciels, le Service public fédéral de programmation Développement durable fait appel au service d'encadrement ICT du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie.

Wat ICT betreft, doet hij momenteel beroep op de stafdienst ICT van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
En ce qui concerne l'ICT, le SPP fait momentanément appel au service d'encadrement ICT du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie.

Volgens de cijfers van Eurostat over 2004 doet Bulgarije het veruit het slechts in Europa wat energie-efficiëntie betreft, en gebruikt het land acht keer meer energie dan het gemiddelde van de 27 EU-lidstaten voor de productie van elke euro van het bruto binnenlands product.
Selon les chiffres de 2004 d'Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes, la Bulgarie est de loin le pays d'Europe le moins efficace du point de vue énergétique: sa consommation d'énergie est huit fois supérieure à la quantité moyenne utilisée dans les 27 États membres de l'UE pour générer un euro de produit intérieur brut.

Art. 5. Wat betreft thema nr. 04, behoud van de bodemstructuur, bedoeld in artikel 6 van het besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de richtsnoeren voor de randvoorwaarden, is de landbouwer die sinds 2002 irrigeerde of dat nog steeds doet, ertoe verplicht vanaf 1 januari 2005, voor elk perceel onderworpen aan die irrigatie, de grond te analyseren minstens om de 24 maanden.
Art. 5. En ce qui concerne le thème n° 04, maintien de la structure des sols, visé par l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon fixant les lignes directrices de la conditionnalité, l'agriculteur pratiquant l'irrigation ou l'ayant pratiqué depuis 2002 doit procéder, à partir du 1 janvier 2005, pour chaque parcelle soumise à cette irrigation, à une analyse de sol au moins tous les vingt-quatre mois.

De parlementaire voorbereiding van die bepaling (Parl. St., Kamer, B.Z. 1988, nr. 516/6, pp. 143 tot 145) doet ervan blijken dat de bijzondere wetgever het vervoer van energie door middel van pijpleidingen, in tegenstelling tot de distributie van energie, als een exclusieve federale bevoegdheid heeft willen omschrijven : « [Met vervoer] worden bijvoorbeeld geviseerd de hoogspanningslijnen van 150, 220 en 380 kV, de pijpleiding voor vervoer van petroleum en het transportnet van [Distrigas] » (ibid., p. 145). Wat betreft het vervoer van energie, maakt de bijzondere wet geen onderscheid volgens de grootte van de infrastructuren, zoals dat voor de stockering ervan wel het geval is.
Les travaux préparatoires de cette disposition (Doc. parl., Chambre, S.E. 1988, n° 516/6, pp. 143 à 145), font apparaître que le législateur spécial a voulu que le transport d'énergie par canalisations, contrairement à la distribution d'énergie, relève exclusivement de la compétence fédérale : « Par transport, il faut entendre, par exemple, les lignes à haute tension de 150, 220 et 380 kV, l'oléoduc et le réseau de transport de Distrigaz » (ibid., p. 145).