Traduction de «their historical » (Néerlandais → Français) :

B whereas archaeological sites, including their historical landscapes, are indispensable components both of local and transborder identity, fostering integration and greater social cohesion in wider regions and local communities,
B. considérant qu'en favorisant l'intégration et une plus grande cohésion sociale dans les régions et les communautés locales, les sites archéologiques ainsi que leurs paysages historiques sont des éléments essentiels de l'identité locale et transfrontalière,

E. whereas monuments, archaeological sites and their historic landscapes are often threatened by uncontrolled development, extreme urbanisation, neglect, armed conflict and war,
E. considérant que les monuments, les sites archéologiques et leurs paysages historiques sont souvent menacés par le développement incontrôlé, l'urbanisation extrême, la négligence, les conflits armés ou la guerre,

Speaker underscores the importance of openness and friendship between Belgium and Israel and their parliaments and people as two democratic countries with warm and historic relations.
Speaker undescores the importance of openness and friendship between Belgium and Israel and their parliaments and people as two democratic countries with warm and historic relations.

— calls on the Mediterranean countries to take every necessary measure to naturally enhance ecosystem resilience around archaeological sites and ensure that actions taken in the context of climate change mitigation and adaptation do not have adverse effects on archaeological sites and their historical landscapes;
— appelle les pays de la Méditerranée à prendre toutes les mesures qui s'imposent pour l'amélioration naturelle de la résilience des écosystèmes proches des sites archéologiques, et à veiller à ce que les actions entreprises dans le contexte de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation à ce phénomène n'aient pas d'incidences négatives sur les sites archéologiques et leurs paysages historiques;