Vertaling van "the costs of pesticide use might " (Nederlands → Frans) :

Ze hebben een herberekening gedaan van de situatie in de Verenigde Staten begin jaren negentig, zoals het geachte lid aangeeft in zijn vraag. Daarbij drukken ze zich wel voorzichtig uit door te stellen dat "the costs of pesticide use might have outreached its benefits in the past, e.g. in the United States at the start of the 1990s".
Ainsi que mentionné dans la question par l'honorable membre, les auteurs ont procédé à la réévaluation de la situation pour les États-Unis au début des années nonante et c'est avec précaution qu'ils affirment "the costs of pesticide use might have outreached its benefits in the past, e.g. in the United States at the start of the 1990s".

In het desbetreffende arrest wijst het Hof erop « that the protection afforded by Article 8 of the Convention would be unacceptably weakened if the use of modern scientific techniques in the criminal-justice system were allowed at any cost and without carefully balancing the potential benefits of the extensive use of such techniques against important private-life interests ».
Dans l'arrêt en question, la Cour fait observer « que la protection offerte par l'article 8 de la Convention serait affaiblie de manière inacceptable si l'usage des techniques scientifiques modernes dans le système de la justice pénale était autorisé à n'importe quel prix et sans une mise en balance attentive des avantages pouvant résulter d'un large recours à ces techniques, d'une part, et des intérêts essentiels s'attachant à la protection de la vie privée, d'autre part ».

Here there is a tickbox approach of animal testing where 6500 animals are used for each ingredient within a pesticide and then it is tested again in the in the product.
Here there is a tickbox approach of animal testing where 6 500 animals are used for each ingredient within a pesticide and then it is tested again in the in the product.

10. Recognizing that the production and distribution of child pornography using homecomputer and Internet technology has transformed the distribution of such images by decreasing barriers to possession and dissemination, and by decreasing the cost of production and distribution, including across international borders,
10. Reconnaissant que la production et la distribution de matériels pornographiques mettant en scène des enfants au moyen de la technologie des ordinateurs domestiques et de l'Internet ont transformé la distribution de ces images en réduisant les obstacles à leur détention et à leur diffusion et en abaissant le coût de leur production et de leur distribution, y compris à travers les frontières internationales,

The circumstances in which any use of nuclear weapons might have to be contemplated are extremely remote.
Les conditions dans lesquelles un recours à l'arme nucléaire pourrait être envisagé sont extrêmement improbables.

– gezien het rapport van het Europees Milieuagentschap Using the market for cost-effective environmental policy (nr. 1/2006),
— vu le rapport intitulé "Utiliser le marché pour une politique de l'environnement rentable" (n° 1/2006) de l'Agence européenne pour l'environnement,

– gezien het rapport van het Europees Milieuagentschap Using the market for cost-effective environmental policy (nr. 1/2006),
– vu le rapport intitulé "Utiliser le marché pour une politique de l'environnement rentable" (n° 1/2006) de l'Agence européenne pour l'environnement,

Pesticide Use in the EC (Landbouw-Economisch Instituut (LEI), Nederland 1994)
Pesticide use in the EC (Agricultural Economics Research Institute (LEI), Pays-Bas 1994)