Traduction de «the acquisition of citizenship more flexible » (Néerlandais → Français) :

104. Reaffirms its determination to encourage every advance towards making legislation on language rights and the acquisition of citizenship more flexible;
104. Réaffirme sa détermination à encourager toute avancée allant dans le sens d'un assouplissement de la législation en matière de droits linguistiques et d'acquisition de la citoyenneté;

11. For increasing the effectiveness of the work of the organization, once more underlines the need to reform the OSCE, as well as the OSCE PA for creation of a more flexible decision-making formula;
11. Afin d'améliorer l'efficacité des travaux de l'Organisation, souligne une fois de plus la nécessité de réformer l'OSCE, de même que l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, en vue d'instituer une formule de prise de décisions plus souple;

(P6_TA(2007)0179), in which it « calls on the Commission, the Council and the Member States to encourage exchanges of students, teachers, academics and researchers between the EU and Arab countries and to facilitate those exchanges through an adapted and more flexible visa regime »,
(P6_TA(2007)0179), dans laquelle le Parlement européen « demande à la Commission, au Conseil et aux États membres d'encourager les échanges entre étudiants, enseignants, universitaires et chercheurs entre l'UE et les pays arabes, et de faciliter ces échanges grâce à un régime de visas adapté et plus souple »,

[8] Statistics in Focus, 36/2010 "Acquisitions of citizenship slightly declining in the EU" [http ...]
[8] Statistiques en bref, 36/2010 «Le nombre d'acquisitions de la citoyenneté en léger recul dans l'UE» [http ...]

I can hear in Parliament, in the discussion, that this is more limited than the current system, but this is a compromise that is really guaranteeing in practice the same level of flexibility that was applied until now.
J’ai pu entendre au Parlement, au cours de la discussion, que cet arrangement est plus limité que le système actuel, mais il s’agit d’un compromis qui garantit vraiment, dans la pratique, le même niveau de flexibilité que celui appliqué jusqu’à présent.