Traduction de «thans zaak hiervan profijt » (Néerlandais → Français) :

Het is thans zaak hiervan profijt te trekken, de andere wereldmachten achter ons te krijgen.
Il s’agit à présent de transformer l’essai, d’entraîner avec nous les autres puissances mondiales.

Het grote nadeel hiervan is een gebrek aan eenvormigheid en rechtszekerheid, alsmede het risico dat de ene of de andere partij profijt probeert te trekken van het feit dat de zaak aanknopingspunten heeft met verschillende rechtsstelsels om te ontsnappen aan het recht dat normaliter van toepassing is.
Or, cette situation comporte l'inconvénient majeur d'une absence d'uniformité et de sécurité juridique ainsi que le risque que l'une ou l'autre des parties tente à profiter du fait que leur affaire présente des liens avec divers systèmes juridiques pour échapper à la loi qui leur est normalement applicable.

Ten gevolge hiervan voert de commissie thans een herbeoordeling van haar procedures uit, om te zorgen dat behoorlijke waarborgen kunnen worden gegeven aan rekwestranten die wensen dat hun zaak anoniem wordt behandeld.
Dès lors, la commission évalue actuellement ses procédures afin de veiller à ce que des garanties sérieuses puissent être données aux pétitionnaires qui souhaitent conserver l'anonymat durant l'examen de leur cas.