Vertaling van "thans worden overigens contacten gelegd tussen magistraten " (Nederlands → Frans) :

Thans worden overigens contacten gelegd tussen magistraten van verschillende Europese landen rond de problematiek van internationale dossiers, waarbij minderjarigen betrokken zijn en in het bijzonder de problematiek van de internationale ontvoering van kinderen door een van hun ouders.
Des contacts se mettent d'ailleurs actuellement sur pied entre magistrats de différents pays européens, autour de la problématique des dossiers à caractère international impliquant des mineurs et notamment de celle des enlèvements parentaux internationaux.

Thans worden ook contacten gelegd tussen de Commissie en de Lid-Staten om na te gaan welke maatregelen mogelijk in onderling overleg kunnen worden getroffen.
Des contacts sont actuellement organisés entre la Commission et les Etats membres en vue de déterminer des mesures qui pourraient potentiellement être prises de façon concertée.

Overigens zijn magistraten aangewezen die de contacten met de pers moeten verzorgen met het oog op een betere informatieverstrekking aan het publiek en worden thans justitiehuizen opgericht om de verspreiding van informatie en de toegang van de burger tot de justitie te vergemakkelijken.
Par ailleurs, des magistrats chargés des contacts avec la presse ont été désignés en vue d'une meilleure information au public et des maisons de justice sont en cours de création, qui faciliteront la diffusion de l'information et l'accès du citoyen à la justice.