Waar de heffingen op grond van de thans vigerende Eurovignet-richtlijn hoofdzakelijk bedoeld zijn om de kosten voor de aanleg, de exploitatie, het onderhoud en de ontwikkeling van de wegeninfrastructuur terug te verdienen, houdt de nieuwe ontwerp-wetgeving een uitbreiding in van het beginsel "de vervuiler betaalt" in de vervoersector.
Si les règles de taxation prévues par la directive "Eurovignette" actuellement en vigueur sont principalement destinées à recouvrer les coûts de construction, d'entretien, d'exploitation et de développement des infrastructures routières, le nouveau projet législatif promeut la mise en œuvre du principe "pollueur-payeur" dans le secteur des transports.
