Traduction de «thans vigerende administratieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niettegenstaande het grondwettelijk legaliteitsbeginsel, de bepalingen van artikel 6 van het Burgerlijk Wetboek en de bepalingen van het WIB 1992, blijkt dat bij samenlezing van de thans vigerende administratieve onderrichtingen, parlementaire vragen en vonnissen van de hoven van beroep en de rechtbanken van eerste aanleg er tot nu toe steeds geen rechtlijnige en/of uniforme administratieve visie bestaat.
Nonobstant le principe constitutionnel de légalité, les dispositions de l'article 6 du Code civil et celles du CIR 1992, la lecture conjointe des instructions administratives actuellement en vigueur, des questions parlementaires et des jugements des cours d'appel et des tribunaux de première instance révèle qu'une interprétation administrative rectiligne et/ou uniforme fait toujours défaut jusqu'à présent.

3. Kunt u, mede met het oog op een vlotte en uniforme afhandeling van alle hangende belastingprocedures, punt per punt uw huidige algemene zienswijze meedelen zowel in het licht van de thans vigerende belastingwetgeving als in het kader van de administratieve principes van " beter taxeren" , het Charter van 22 juni 2006 voor een klantvriendelijke overheid en van de nrs. 24 en 25 van de omzendbrief nr. 573 met betrekking tot het deontologisch kader voor de federale ambtenaren (zie: Belgisch Staatsblad van 27 augustus 2007)?
3. Dans le but de régler uniformément et avec célérité l'ensemble des procédures d'imposition pendantes, pouvez-vous me faire part, point par point, de vos conceptions actuelles générales, à la lumière de la législation fiscale en vigueur comme dans le cadre des principes administratifs de " meilleure taxation " , de la Charte du 22 juin 2006 pour une administration à l'écoute des contribuables et des numéros 24 et 25 de la circulaire n° 573 relative au cadre déontologique des agents de la fonction publique administrative fédérale (cf. Moniteur Belge du 27 août 2007) ?

3. Kan u in het licht van een performant fiscaal bestuur uw algemene ziens- en handelwijze meedelen getoetst aan alle thans vigerende wettelijke, reglementaire en administratieve bepalingen alsmede een passende sensibilisatie van de eventueel territoriaal bevoegde lokale belastingdiensten en centra?
3. Pourriez-vous, dans l'optique d'une administration fiscale performante, exposer vos conception et méthode générales compte tenu de toutes les dispositions légales, réglementaires et administratives en vigueur actuellement, et expliquer comment vous comptez sensibiliser adéquatement les services et les centres fiscaux locaux éventuellement compétents sur le plan territorial?