Vertaling van "thans vervuld zowel " (Nederlands → Frans) :

Ook de voorwaarden voor een verbetering van de binnenlandse vraag zijn thans vervuld: zowel het ondernemers- als het consumentenvertrouwen is erop vooruitgegaan, de rentetarieven bevinden zich op een historisch laag peil en de aandelenkoersen zijn zich aan het herstellen.
Les conditions sont également réunies pour un redressement de la demande intérieure: la confiance est en hausse parmi les entreprises et les consommateurs, les taux d'intérêt sont à un point bas historique et le cours des actions remonte.

3. Zouden bij de sluiting de functies die er thans worden vervuld verschuiven naar andere kantoren of wegvallen (voor deze kantoren in Hasselt zowel als Merelbeke)?
3. Dans l'hypothèse d'une fermeture, les fonctions actuellement remplies par ces bureaux de poste (à Hasselt tout comme à Merelbeke) seraient-elles reprises par d'autres bureaux ou seraient-elles abandonnées?

3. Wat is het aandeel van de openbare betaaltelefoons die thans in Oost-Vlaanderen zijn opgesteld die nog niet voldoen aan de vereiste gesteld in de wet van 19 december 1997 en die tegen 1 januari 2000 moet worden vervuld, zijnde de dubbele betaalmogelijkheid, dit wil zeggen zowel met munststukken als met telefoonkaart of debetkaart?
3. Quelle est la part des cabines téléphoniques payantes actuellement installées en Flandre orientale qui ne sont pas encore conformes au prescrit de la loi du 19 décembre 1997, auquel il doit être satisfait avant le 1er janvier 2000, à savoir la double possibilité de paiement, c'est-à-dire aussi bien les pièces de monnaie que les cartes de téléphone ou de crédit?

3. Wat is het aandeel van de openbare betaaltelefoons die thans in West-Vlaanderen zijn opgesteld die nog niet voldoen aan de vereiste gesteld in de wet van 19 december 1997 en die tegen 1 januari 2000 moet worden vervuld, zijnde de dubbele betaalmogelijkheid, dit wil zeggen zowel met muntstukken als met telefoonkaart of debetkaart?
3. Combien de cabines téléphoniques publiques actuellement en service en Flandre occidentale ne satisfont pas encore à la condition prévue dans la loi du 19 décembre 1997 et à laquelle il devra être satisfait avant le 1er janvier 2000, à savoir la double possibilité de paiement des communications au moyen de pièces de monnaie et d'une carte de téléphone ou d'une carte de crédit?