Vertaling van "thans reeds gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Deze rol zal alleen maar toenemen, en binnen 5 jaar zou er wel eens kunnen gebeuren met de ruimtevaarttechnologie wat er thans reeds gebeurt in de textielsector.
Ce rôle ne fera que croître et, dans les 5 ans, le secteur spatial pourrait très bien connaître le même sort que le secteur du textile.

Het is dus opgevat als ondersteuning van een activiteit die thans reeds "manueel" gebeurt.
Il s'agit donc d'un soutien à une activité déjà réalisée actuellement mais de manière "manuelle".

Zoals nationale regeringen de macht moeten delen met hun parlementen, zal ook de Raad wat het OCM-beleid betreft moeten instemmen met een medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement, zoals thans reeds gebeurt op beleidsterreinen met een harde wetgeving.
De même que les gouvernements nationaux doivent partager les pouvoirs avec leurs parlements, le Conseil sera amené à accepter un processus de codécision avec le Parlement européen dans le cadre de la MOC, comme c'est déjà le cas d'autres secteurs faisant l'objet de normes juridiques contraignantes.

Voorts zou ook de betrokkenheid van nationale parlementen en hun gespecialiseerde commissies voor Europese aangelegenheden, zoals thans reeds gebeurt bij het Europees Parlement, kunnen worden aangemoedigd.
De plus, la participation des parlements nationaux et de leurs commissions des affaires européennes, comme elle est déjà pratiquée par le Parlement européen, pourrait également être encouragée.

Het materiaal dat deze uitbreiding mogelijk moet maken is reeds beschikbaar; de werving van het personeel gebeurt thans door Selor.
Le matériel permettant ce passage est aujourd'hui disponible; quant au personnel, le recrutement est en cours via le Selor.

Het is van essentieel belang dat ze regelmatig en op vaste maandelijkse datum de kinderbijslag ontvangen. Thans gebeurt dit reeds in meer dan 97 % van de gevallen.
Il est essentiel qu'elles reçoivent régulièrement les allocations familiales à une date mensuelle fixe, ce qui est déjà le cas dans plus de 97 % des dossiers.