Traduction de «thans publiceert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thans publiceert de Nationale Bank van België zowel op Reuters- en Telerateschermen als in de financiële pers, referentiekoersen, transactievolumes en transactie-aantallen.
La Banque nationale de Belgique publie actuellement des cours de référence, des volumes de transactions et le nombre des transactions tant par écran Reuter et Telerate que via la presse financière.

Wanneer de Commissie uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor projecten op het terrein van wetenschap en onderzoek publiceert, neemt zij thans een standaardclausule op waarin voorstellen van vrouwen of groepen waar vrouwen bij betrokken zijn worden aangemoedigd.
Lorsque la Commission publie des appels à propositions pour des projets scientifiques et de recherche, elle y inclut une clause type encourageant les propositions élaborées par des femmes, ou des groupes comprenant des femmes.

Zij steunt voorts een link naar EudraPharm [http ...]
Elle est également favorable à un lien vers EudraPharm [http ...]

Zo publiceert het merendeel van de wapenexporterende lidstaten thans nationale verslagen over de wapenuitvoer.
C'est ainsi que la plupart des Etats-membres exportateurs d'armements publient désormais des rapports nationaux sur les exportations d'armements.

De Wereldgezondheidsorganisatie publiceert trouwens informatie betreffende het gebruik van deze stoffen. De situatie in België roept dan ook vragen op, te meer daar er thans een consensus bestaat over de noodzaak om afdelingen voor palliatieve zorg uit te bouwen, wat zich zal vertalen in aanzienlijke kredieten die vanaf 1996 zullen worden uitgetrokken.
On est en droit de s'interroger sur l'état de la situation en Belgique, d'autant que la nécessité de développer des unités de soins palliatifs fait aujourd'hui consensus et va se traduire par la libération de crédits importants dès l'année 1996.