Traduction de «thans op stapel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermelementen aan stapels hout vastmaken | beschermelementen aan stapels timmerhout vastmaken | beschermelementen aan stapels hout bevestigen | beschermelementen aan stapels timmerhout bevestigen
fixer des protections sur des pieux en bois

Stacking | Stapeling
empilement

versprongen stapeling | verzette stapeling
empilage en dominos en simple chicane

draaggolftelefonie multiplex stapeling | draaggolftelefonie stapeling
pas de multiplex

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

stapels papier optillen
soulever des piles de papier

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het laat zich aanzien dat nog meer resultaten zullen worden geboekt dankzij de thans op stapel staande thematische strategie voor de luchtkwaliteit (Clean Air for Europe (CAFE)).
D'autres développements seront réalisés grâce à la prochaine stratégie thématique pour la qualité de l'air, intitulée «Un air pur pour l'Europe» («Clean Air for Europe», CAFE).

De minister merkt op dat het de bedoeling is de naturalisatieprocedures gratis te maken, waarbij de wetswijzigingen die thans op stapel staan, buiten beschouwing worden gelaten.
Le ministre fait valoir que l'intention est de rendre gratuites les procédures de naturalisation, et ce abstraction faite des modifications législatives actuellement en chantier en la matière.

De senatoren kunnen zich aldus een beeld vormen van de toestand met het oog op de bespreking van het wetsontwerp over de hervorming van het politieambt dat thans op stapel staat.
Il s'agira pour le sénateurs de s'orienter en vue de la discussion du projet de loi en gestation sur le remodelage de la fonction de police.

De heer FISCHLER vervolgde dat "zodra de Raad zijn goedkeuring zal hebben gehecht aan de hervormingen die thans op stapel staan (wijn, groenten en fruit, suiker), wij de meest ingrijpende hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zullen hebben voltooid die ooit is ondernomen.
M. Fischler a encore affirmé que lorsque les réformes envisagées actuellement (dans les secteurs du vin, des fruits et légumes, du sucre) auront été approuvées par le Conseil, nous aurons réalisé la plus grande réforme de la politique agricole commune jamais mise en oeuvre jusqu'à présent.

Ook is aandacht besteed aan andere belangrijke aspecten, in verband met de coördinatie van de bijstand van het Fonds met die van de andere financiële instrumenten met structurele strekking, met name tegen de achtergrond van de aan de gang zijnde voorbereiding van het Portugese Programma voor regionale ontwikkeling dat thans op stapel staat.
D'autres aspects importants concernant la coordination des interventions du Fonds avec celles des autres instruments financiers à finalité structurelle ont également été évoqués, notamment dans le cadre de la préparation en cours du prochain Programme de Développement Régional du Portugal.

In het antwoord aan het Rekenhof, zegt de minister dat aan de administratie onderrichtingen werden gegeven opdat zij bij het bestuderen van de thans op stapel staande herstructureringen rekening zou houden met de door het Rekenhof gemaakte aanbevelingen.
Dans sa réponse à la Cour des comptes, le ministre déclare avoir donné des instructions à l'administration pour que celle-ci tienne compte, lors de l'examen des restructurations actuellement en chantier, des recommandations de la Cour des comptes.

Er staan thans uiteenlopende projecten op stapel, onder meer in het kader van de ad-hocgroep over Moldavië.
Divers projets sont en gestation, notamment dans le cadre du groupe ad hoc sur la Moldavie.