Vertaling van "thans hoeveel gedetineerden voor hoeveel personeelsleden voltijds " (Nederlands → Frans) :

A) Thans hoeveel gedetineerden voor hoeveel personeelsleden voltijds equivalent ?
A) Quel est le nombre de détenus actuel et le nombre d'agents équivalent temps plein ?

De cijfers per component kunnen niet worden gegeven zonder eenheid per eenheid na te gaan op basis van de organisatietabel hoeveel personeelsleden deeltijds werken, hoeveel voltijds en hoeveel op pensioen vertrekken.
Les chiffres par composante ne peuvent pas être donnés sans vérifier sur base de tableau d'organisation unité par unité, combien de membres du personnel travaillent à temps partiel, combien travaillent à temps plein et combien partent à la pension.

Kan tevens worden meegedeeld hoeveel personeelsleden en hoeveel voltijds equivalenten bij de Koninklijke Schenking in dienst zijn?
Pouvez-vous également indiquer le nombre de membres du personnel et d'équivalents temps plein au service de la Donation royale ?

2) Hoeveel personeelsleden, met aanduiding van de diverse niveaus, zijn thans aan het werk bij het Instituut voor gerechtelijke opleiding (IGO) en hoeveel daarvan worden louter ingezet voor de opleidingen?
2) Combien de membres du personnel, répartis par niveau, sont-ils actuellement en fonction à l'Institut de formation judiciaire (IFJ), et combien d'entre-eux sont-ils exclusivement affectés aux formations ?

2. Hoeveel buitenlandse gedetineerden zitten er thans hun straf in België uit, en hoeveel zijn er dat per nationaliteit?
2. Combien de détenus étrangers purgent actuellement leur peine en Belgique et quel est leur nombre par nationalité?

7. a) Hoeveel voltijds personeel werd op kosten van de belastingbetaler tewerkgesteld voor de werking van de activiteitencoöperatieven? b) Hoeveel personeelsleden zijn dat in verhouding tot het aantal zelfstandigen in loondienst die gedurende één jaar voltijds werden begeleid? c) Hoeveel loonkost van de begeleiders zit er in de kostprijs om één " zelfstandige" gedurende twaalf maanden in dienst te houden?
7. a) Combien de membres du personnel à temps plein ont été recrutés, aux dépens du contribuable, pour assurer le fonctionnement des coopératives d'activités ? b) Quelle proportion représentent-ils par rapport au nombre d'indépendants sous statut salarié qui ont été l'objet d'un accompagnement à temps plein pendant un an ? c) A combien s'élève la part des coûts salariaux des accompagnateurs dans le coût de l'occupation d'un " indépendant" sous statut salarié pendant douze mois ?

1. Ik wens bijgevolg te vernemen of de personeelsevolutie op die diensten een gelijkmatige trend kent teneinde het hoofd te kunnen bieden aan dat toenemend werkvolume. a) Hoeveel personeelsleden hebben de diensten van de registratie verlaten en hoeveel nieuwe statutaire personeelsleden werden aangeworven en zijn thans nog werkzaam (met uitsluiting van de personeelsleden die in dienst waren, maar zijn aangeworven in een andere graad of een ander niveau of zijn overgekomen van een contractueel statuut), gedurende de jaren 2000 tot en met 2005? b) Wat is de gemiddelde personeelsbezetting van de hypotheekbewaringen over de jaren 2000 tot en met 2005?
1. L'effectif de ces bureaux évolue-t-il proportionnellement de sorte qu'ils puissent faire face au volume de travail croissant ? a) Pour les années 2000 à 2005, combien de membres du personnel ont quitté les services de l'enregistrement et combien de nouveaux membres statutaires ont été engagés et sont actuellement encore en service (à l'exception des membres du personnel qui étaient déjà en service mais qui ont été engagés dans un autre grade ou à un autre niveau ou qui sont passés d'un statut de contractuel) ? b) Quel a été l'effectif moyen dans les bureaux de conservation des hypothèques de 2000 à 2005 inclus ?

1. a) Hoeveel voorzieningen respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel worden er door deze maatregel getroffen? b) Wat is het globale bedrag dat wordt teruggevorderd respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel en hoeveel extra-personeelsleden (VTE of voltijds equivalenten per categorie en per Gewest) staan hier tegenover?
1. a) Combien d'établissements cette mesure touche-t-elle en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? b) Quel est le montant global que l'Inami tente de récupérer en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ? Combien de membres du personnel supplémentaires (équivalents temps plein par catégorie et par Région) cela représente-t-il ?