Traduction de «thans geregeld overleg » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de toepassing van de wet van 11 januari 1993 vindt thans geregeld overleg plaats tussen de CFI en de andere gerechtelijke, politiële en administratieve diensten met het oog op een betere werking van het preventief stelsel in de praktijk.
Actuellement, c'est dans le cadre de l'application de la loi du 11 janvier 1993 que des concertations fréquentes ont lieu entre la CTIF et les autres services judiciaires, policiers et administratifs afin d'améliorer dans la pratique le fonctionnement du système préventif.

4. a) Deze vraag wordt geregeld in titel II, artikelen 5 tot 8 en 10, § 1, vierde lid, van voornoemde wet. b) Mijn departement werkt thans in nauw overleg met de bevoegde gewestelijke autoriteiten een samenwerkingsakkoord uit in de zin van artikel 5, laatste lid, van de wet van 17 juli 1997. c) Mijn departement maakt een inventaris van de moeilijkheden ontmoet in het kader van de toepassing van de wetten betreffende het faillissement en het gerechtelijk akkoord.
4. a) Cette question est réglée au titre II, articles 5 à 8, ainsi qu'à l'article 10, § 1er, alinéa 4, de la loi précitée. b) Mon département établit, en étroite collaboration avec les autorités régionales compétentes, un accord de coopération comme prévu à l'article 5, dernier alinéa, de la loi du 17 juillet 1997. c) Mon département établit un inventaire des difficultés rencontrées dans le cadre de la mise en application des lois relatives à la faillite et au concordat judiciaire.