Vertaling van "thans gemiddeld slechts " (Nederlands → Frans) :

Om een vervanging van de bevolking van Europa te verzekeren, zou een vruchtbaarheidscijfer van gemiddeld 2,1 kinderen per vrouw vereist zijn, terwijl dit cijfer over de gehele Europese Unie thans gemiddeld slechts 1,44 bedraagt .
En effet, pour assurer le remplacement de la population en Europe il faudrait un taux de fécondité de 2,1 enfants par femme alors que celui-ci n'est que de 1,44 dans l'ensemble de l'Union européenne.

Op de EU-markt is thans een model verkrijgbaar dat slechts circa 35 % van de energie verbruikt die nodig is voor een gemiddelde koelkast van vergelijkbare omvang en type.
Il existe actuellement sur le marché de l'UE un réfrigérateur qui consomme 35% de l'énergie utilisée par un appareil frigorifique classique de taille et de type similaires.

De rapporteur voor advies herinnert eraan dat de gemiddelde uitgaven aan onderzoek, uitgedrukt als een percentage van het BNP van Europa, momenteel aanzienlijk lager ligt dan zowel in de VS als Japan: de EU besteedt thans slechts 1,9% van haar BNP aan onderzoek, tegenover 2,7% in de VS en 3,1% in Japan.
Votre rapporteur rappelle que les dépenses moyennes de recherche, exprimées en pourcentage du PIB de l'Europe, sont, à l'heure actuelle, nettement inférieures aux dépenses consenties aux États-Unis ou au Japon: l'UE ne consacre aujourd'hui que 1,9% de son PIB à la recherche, contre 2,7% aux États-Unis et 3,1% au Japon.

5. Klopt het dat er gemiddeld gezien thans nog altijd maar slechts 3 à 5 % van de dossiers grondig gecontroleerd worden?
5. Est-il exact qu'encore aujourd'hui, entre 3 et 5 % des dossiers seulement soient, en moyenne, soumis à un contrôle approfondi ?