Vertaling van "thans chronisch ziek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychologische interventies bieden voor chronisch zieke personen
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

chronisch ziek
malade chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 17 maart 2006 heeft de Ministerraad opdracht gegeven aan een werkgroep binnen de regering om de toegang tot de verzekering van personen die thans chronisch ziek of gehandicapt zijn en derhalve geen verzekering krijgen, in de overgangsperiode (één generatie) te regelen.
Le 17 mars 2006, le Conseil des ministres a chargé un groupe de travail institué au sein du gouvernement de régler durant la période transitoire (soit la durée d'une seule génération) l'accès à l'assurance pour les personnes qui souffrent actuellement d'une maladie chronique ou d'un handicap et qui ne peuvent de ce fait bénéficier d'une assurance.

2) Voor de verplichte ziekteverzekering werk ik thans aan de definitie van het statuut van de chronisch zieke, waardoor er een specifieke dekking zou komen voor bepaalde uitgaven die eigen zijn aan de chronische ziekte.
2) Pour l'assurance obligatoire soins de santé, je travaille actuellement à la définition d'un statut du malade chronique, qui donnerait lieu à une couverture spécifique des certaines dépenses de santé propres à la maladie chronique.

De vraag voor een multidisciplinaire begeleiding van kinderen met het downsyndroom wordt thans bekeken in het kader van een globalere behandeling van chronisch zieke kinderen.
La demande de suivi multidisciplinaire des enfants atteints d'un syndrome de Down est actuellement envisagée dans le cadre d'une approche plus globale de la prise en charge des enfants malades chroniques.