Vertaling van "thans beschikken evenals " (Nederlands → Frans) :

OCAD beoogt, door het samenvoegen van alle beschikbare informatie in het licht van een integrale en geïntegreerde benadering van de betrokken fenomenen, een meerwaarde te voegen aan de structuren waarover we thans beschikken, evenals het verlenen van een grotere dimensie aan de Antiterroristische Gemengde Groep, die het zal opvolgen met middelen die zowel kwalitatief als kwantitatief groter zijn en met een ruimere actieradius.
L'OCAM vise, par la conjonction de toutes les informations disponibles, dans une perspective d'approche intégrale et intégrée des phénomènes concernés, à apporter une plus-value aux structures dont nous disposons actuellement ainsi qu'à donner une dimension accrue au Groupe Interforces Antiterroriste dont il prendra la succession avec des moyens plus conséquents en termes tant qualitatifs et quantitatifs et un champ d'action élargi.

De bezorgdheid dat de gezondheid en het milieu worden bedreigd door de vervuiling is thans even groot als de bezorgdheid niet over een toereikend pensioen te beschikken.
Tout autant que l'inquiétude de ne pas disposer d'une pension suffisante, celle de voir sa santé ou son milieu de vie menacé par la pollution est aujourd'hui bien présente.

Thans zet het Kadaster alle krachten in om de behaalde resultaten te vrijwaren en te stabiliseren, zodat de Directe Belastingen even vroeg op het jaar beschikken over de gegevens die noodzakelijk zijn voor de vestiging van: - de laatste suppletoire kohieren 1995: reeds einde februari 1996; - de eerste primitieve kohieren 1996: reeds half maart 1996.
A présent, le Cadastre engage toutes ses forces pour préserver et stabiliser les résultats obtenus, de sorte que les Contributions directes puissent disposer particulièrement tôt dans l'année des données nécessaires à l'établissement: - des derniers rôles supplétifs 1995: déjà fin février 1996; - des premiers rôles primitifs 1996: déjà mi-mars 1996.