Vertaling van "thans al vergadert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en regeringsvertegenwoordiger in de Europese Conventie, antwoordt dat de raad algemene zaken thans al vergadert op basis van twee gescheiden agenda's.
M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et représentant du gouvernement à la Convention européenne, répond que le Conseil affaires générales se réunit déjà sur la base de deux ordres du jour distincts.

Ik ben het ermee eens dat het onaanvaardbaar is dat een belangrijk wetgevend orgaan van de EU nog steeds achter gesloten deuren vergadert wanneer het als wetgever optreedt, temeer daar de EU zich thans als bevorderaarster van democratisering en democratische rekenschapsplicht beschouwt.
Je conviens qu’il est inacceptable qu’un important organe décisionnel de l’UE se réunisse toujours à huis clos lorsqu’il exerce ses fonctions de législateur, surtout en cette époque où l’UE prétend promouvoir la démocratisation et la prise de responsabilités.

Het reglement werd ook na de in Sevilla overeengekomen hervormingen gewijzigd teneinde de transparantie te vergroten, en de Raad vergadert thans deels in het openbaar wanneer hij zijn wetgevende taak uitoefent.
En effet, à la suite des réformes décidées à Séville, ce règlement a été modifié afin d'accroître la transparence et le Conseil se réunit désormais en partie publiquement lorsqu'il légifère.