Het bestuur Economische Inspectie zal een aanvullend onderzoek instellen bij de firma Westrail International die de Thalys commercialiseert teneinde na te gaan of in het voorbeeld geciteerd door het geachte lid (dat wil zeggen in geval van Thalys-aansluitingen) geen bevredigende oplossing kan worden gevonden voor de consument.
L'administration de l'Inspection économique va entreprendre une enquête complémentaire auprès de la firme Westrail International qui commercialise le Thalys afin de s'enquérir si dans l'exemple cité par l'honorable membre (c'est-à-dire lorsqu'il y a correspondance entre plusieurs Thalys), une solution satisfaisante pour le consommateur pourrait être trouvée.
