Vertaling van "thailand en laos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thailand [ Koninkrijk Thailand ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]

Koninkrijk Thailand | Thailand
la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande

Laos [ Democratische Volksrepubliek Laos ]
Laos [ République démocratique populaire lao ]

Democratische Volksrepubliek Laos | Laos
la République démocratique populaire lao | le Laos

Thailand
Thaïlande

Thailands | th [Abbr.]
thaï | th [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alhoewel België de « Mekong River Commission » (Vietnam, Cambodja, Thailand en Laos) sinds de jaren zestig steunt is de Belgische samenwerking met Laos betrekkelijk nieuw.
Bien que la Belgique soutienne la « Mekong River Commission » (Vietnam, Thaïlande, Cambodge et Laos) depuis les années soixante, la coopération belge au Laos est relativement récente.

Kunt u mij zeggen hoe, voor de laatste twee jaar, de steun aan de volgende elf landen is onderverdeeld : Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodja, Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, China, Zuid-Korea ?
Pourriez-vous me dire comment a été répartie, pour les deux dernières années, l'aide aux onze pays suivants : Bangladesh, Sri Lanka, Thaïlande, Viêtman, Laos, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Philippines, Chine, Corée du Sud ?

Kunt u mij zeggen hoe, voor de laatste twee jaar, de steun aan de volgende elf landen is onderverdeeld : Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodja, Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, China, Zuid-Korea ?
Pourriez-vous me dire comment a été répartie, pour les deux dernières années, l'aide aux onze pays suivants : Bangladesh, Sri Lanka, Thaïlande, Viêtman, Laos, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Philippines, Chine, Corée du Sud ?

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Marc MICHIELSEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Koninkrijken Thailand en Cambodja, in de Democratische Volksrepubliek Laos en in Myanmar, met standplaats te Bangkok.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Marc MICHIELSEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans les Royaumes de Thaïlande et du Cambodge, dans la République démocratique populaire du Laos et à Myanmar, avec résidence principale à Bangkok.

O. overwegende dat 5000 Laotiaanse Hmong momenteel worden vastgehouden in het kamp van Huay Nam Khao in Thailand en op grond van een akkoord tussen de regeringen van Thailand en Laos zijn gedeporteerd en dat 158 andere, waaronder 85 kinderen, al meer dan drie jaar in onmenselijke omstandigheden worden vastgehouden in NongKhai,
O. considérant que 5 000 Hmongs du Laos sont actuellement détenus dans le camp de Huay Nam Khao, en Thaïlande, et sous le coup d'une expulsion à la suite d'un accord entre les gouvernements de la Thaïlande et du Laos et que 158 autres, dont 85 enfants, ont été détenus dans des conditions inhumaines pendant plus de trois ans à Nong Khai,

O. overwegende dat 5000 Laotiaanse Hmong momenteel worden vastgehouden in het kamp van Huay Nam Khao in Thailand en op grond van een akkoord tussen de regeringen van Thailand en Laos zijn gedeporteerd en dat 158 andere, waaronder 85 kinderen, al meer dan drie jaar in onmenselijke omstandigheden worden vastgehouden in Nongkhai,
O. considérant que 5 000 Hmongs du Laos sont actuellement détenus dans le camp de Huay Nam Khao, en Thaïlande, et sous le coup d’une expulsion à la suite d'un accord entre les gouvernements de la Thaïlande et du Laos et que 158 autres, dont 85 enfants, ont été détenus dans des conditions inhumaines pendant plus de trois ans à Nong Khai,

De Raad heeft deze kwestie niet behandeld en heeft evenmin de regels voor uitlevering tussen Thailand en Laos onderzocht.
Le Conseil n’a pas débattu de cette question, et n’a pas non plus examiné les règles en matière d’extradition applicables entre la Thaïlande et le Laos.

Er wordt momenteel dus nooit een invoermachtiging gegeven voor landen die kampen met gevallen van hoogpathogene vogelgriep zoals Thailand, Vietnam, Laos, Cambodja, Maleisië, China, Hong Kong, Noord-Korea, Rusland, Kazakstan, Turkije en mogelijk Roemenië, en waarvoor de Europese Commissie specifieke bepalingen voor invoer van vogels heeft uitgevaardigd.
Il n'est donc pour l'instant plus délivré aucune licence d'importation pour les pays où il y a des cas de grippe aviaire comme la Thaïlande, le Viêt-nam, le Laos, le Cambodge, la Malaisie, la Chine, Hong Kong, La Corée du Nord, la Russie, le Kazakhstan, la Turquie et peut-être la Roumanie, et pour lesquels la Commission européenne a édicté des dispositions spécifiques à l'importation.