Traduction de «thailand bijvoorbeeld heeft bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

De ambassade van Thailand bijvoorbeeld heeft bestudeerd hoe België zijn export bevordert en meer specifiek hoe hier de KMO's in hun exportinspanningen worden ondersteund.
L'ambassade de Thaïlande a par exemple étudié la manière dont la Belgique stimulait ses exportations et plus précisément comment notre pays soutenait les PME dans leurs efforts à l'exportation.

De persvrijheid waarvan men bijvoorbeeld in Thailand gebruik heeft gemaakt en waarvan men het product in België wil importeren, is een ander gegeven, waarvoor een andere regeling geldt.
La liberté de la presse utilisée, par exemple, en Thaïlande et qui veut s'importer en Belgique, est une situation différente à laquelle on applique un régime différent.

De FOD Economie heeft de laatste jaren reeds verschillende thema's in verband met duurzame economie bestudeerd (zie [http ...]
Le SPF Economie a étudié ces dernières années plusieurs thématiques en lien avec la durabilité économique (voir [http ...]

Bijvoorbeeld Thailand heeft een groei gekend van gemiddeld 10 % gedurende de laatste 10 jaar.
La Thaïlande a par exemple connu une croissance moyenne de 10 % au cours des dix dernières années.

In haar onderzoek heeft de Commissie de cijfers jaar na jaar bestudeerd en ook gemiddelde waarden in aanmerking genomen om, bijvoorbeeld, het effect van volatiliteit van de rente te beperken.
Pour cette analyse, parallèlement à un examen annuel, la Commission a pris en compte les données moyennes afin de limiter par exemple l’effet de la volatilité des taux.