Vertaling van "th is aangesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

aangestelde veldwachter
garde-champêtre commissionné

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Goossens, Th., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Niel.
M. Goossens, Th. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Niel.

De heer Licoppe, Th. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Oudergem.
M. Licoppe, Th. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence d'Auderghem.

De heer Muret, Th., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Schaarbeek (grondgebied van het tweede kanton).
M. Muret, Th., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Schaerbeek (territoire du deuxième canton).

Mevr. Hong Th.-Th.-M. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Tubeke.
Mme Hong, Th.-Th.-M. est affectée en qualité de notaire associée à la résidence de Tubize.

De heer de Paul de Barchifontaine, Th., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Namen (grondgebied van het eerste kanton).
M. de Paul de Barchifontaine, Th., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Namur (territoire du premier canton).

Bij ministerieel besluit van 13 juli 2011, dat in werking treedt vanaf heden, is de heer Loquet, Th., substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, aangesteld tot verbindingsmagistraat van het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring, voor een termijn eindigend op 1 juli 2012.
Par arrêté ministériel du 13 juillet 2011, entrant en vigueur à partir de ce jour, M. Loquet, Th., substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le tribunal de première instance d'Anvers, est nommé magistrat de liaison pour l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation, pour un terme expirant le 1 juillet 2012.

De heer Denotte, Th., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Namen.
M. Denotte, Th., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Namur.

Bij koninklijk besluit nr. 4731 van 20 november 2003, worden de aangestelde adjudanten kandidaat-aanvullingsofficieren D. Gobyn en Th. Rucquoy, op 27 juni 2003, aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-aanvullingsofficieren.
Par arrêté royal n° 4731 du 20 novembre 2003, les adjudants commissionnés candidats officiers de complément Gobyn, D. et Rucquoy, Th., sont commissionnés le 27 juin 2003 au grade de sous-lieutenant candidat officier de complément.