Vertaling van "tezamen één voltijdse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitruktijd en rijtijd tezamen
délai d'intervention

voltijdse leerplicht
scolarité obligatoire à temps plein

voltijdse arbeidskracht
régime professionnel à temps plein

voltijdse betrekking
emploi à plein temps

voltijdse werknemer
travailleur à temps plein

4/5 voltijdse betrekking
occupation aux 4/5è d'une occupation à temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° een maatschappelijk assistent of een sociaal verpleger of een ergotherapeut of een psycholoog of een assistent in de psychologie, waarbij deze verschillende functies tezamen één voltijdse per 100 personen vertegenwoordigen.
3° un assistant social ou un infirmier social ou un ergothérapeute ouun kinésithérapeute ou un psychologue ou un assistant en psychologie, ces différentes fonctions représentant ensemble un temps plein par 100 unités.

3. een maatschappelijk assistent, maatschappelijk verpleger, ergotherapeut, psycholoog of een assistent in de psychologie, waarbij deze verschillende functies tezamen één voltijdse per 100 eenheden vertegenwoordigen.
un assistant social ou un infirmier social ou un ergothérapeute ou un psychologue ou un assistant en psychologie, ces différentes fonctions représentant ensemble un temps plein par 100 unités.

2. a) Of moet de vrijstelling worden toegekend vooriedere bijkomende voltijdse personeelsequivalent (met andere woorden twee deeltijds tewerkgestelde personen die tezamen één extra voltijdse baan invullen, geeft recht op de vrijstelling)? b) Zo niet, is in een tijd waarbij loopbaanonderbreking, ouderschapsverlof of deeltijds werken aanvaard zijn, in een beleid om het werken en gezin gemakkelijker te combineren, het nog gepast om een voltijdse tewerkstelling te eisen bij de toekenning van deze vrijstelling?
2. a) Ou l'exonération doit-elle être accordée pour tout équivalent d'un emploi supplémentaire à temps plein (autrement dit, deux personnes employées à temps partiel et occupant ensemble un temps plein supplémentaire, donnent droit à l'exonération)? b) Dans la négative, est-il décent, à une époque où l'interruption de carrière, le congé parental ou le travail à temps partiel sont admis et compte tenu d'une politique favorable à une combinaison harmonieuse de la vie de famille et de la vie professionnelle, d'exiger un emploi à temps plein pour que cette exonération soit accordée?

Sedert de invoering van het nieuwe systeem, gezien de graduele vermindering van de uitkeringen volgens de duur van de werkloosheid, zal een voltijdse werknemer, die recht heeft op een bijkomende uitkering bij het begin van zijn deeltijdse tewerkstelling, behalve indien hij het statuut heeft van gezinshoofd, de toeslag zien verminderen tezamen met de graduele vermindering van zijn uitkering en zelfs, indien hij samenwonende is, zijn toeslag verliezen wanneer hij in de werkloosheidsperiode terechtkomt waar hij enkel nog recht heeft op het forfaitaire bedrag van 13 052 frank per maand.
Depuis l'introduction du nouveau système, vu la diminution graduelle des allocations selon la durée du chômage, un travailleur à temps partiel, qui a droit à un complément d'allocations au début de son occupation à temps partiel va, sauf s'il a le statut de chef de ménage, voir diminuer ce complément avec la diminution graduelle de son allocation, ou même, s'il est cohabitant, quand il arrive dans la période de chômage pendant laquelle il a seulement droit à un montant forfaitaire de 13 052 francs par mois, voir ce complément d'allocations supprimé.